Trabalho espiritual - manter em segredo - El trabajo espiritual - mantener en secreto - Spiritual work - keep it secret

"O trabalho espiritual não se assemelha a nenhum outro trabalho, é algo que toca naquilo que cada ser tem de mais profundo, de mais íntimo. Há que fazê-lo, mas sem dizer aquilo que se faz. Todos os que se põem a falar dos exercícios que fazem, do modo como meditam, etc., e dos resultados que obtêm são seres inconscientes que não sabem o que vão perder. Falar do seu trabalho espiritual significa que não se compreendeu nem as suas características nem as suas exigências.
Aconselho-vos, pois, a manter segredo sobre tudo aquilo que fazeis para vos aproximardes do ideal de luz, de beleza, a que aspirais. Mantendo esse trabalho secreto, mantendes também em vós o impulso, o ardor, o entusiasmo, de que necessitais para progredir. E podeis estar certos de que, se perseverardes, se os vossos esforços forem verdadeiramente sinceros, mais cedo ou mais tarde isso transparecerá: todos sentirão a vida do espírito manifestar-se através de vós."

 

"El trabajo espiritual no se parece a ningún otro trabajo, concierne a lo más profundo de cada ser, a lo más íntimo. Hay que hacerlo, pero sin decir lo que hacemos. Todos aquellos que cuentan cómo se ejercitan, cómo meditan, etc., y los resultados que obtienen, son unos inconscientes que no saben lo que pueden perder. Hablar de su trabajo espiritual prueba que no se ha comprendido ni la naturaleza ni las exigencias.
Os aconsejo pues que guardéis en secreto todo lo que hacéis para acercaros a este ideal de luz, de belleza al cual aspiráis. Guardando este trabajo en secreto, mantenéis también en vosotros el impulso, el ardor, el entusiasmo que necesitáis para progresar. Y si perseveráis, si vuestros esfuerzos son verdaderamente sinceros, sabed que un día u otro esto se reflejará: todos sentirán la vida del espíritu manifestarse a través vuestro."

 

"Spiritual work is unlike any other work; it is something that reaches the deepest, most intimate part in each person. We should do it without saying what we are doing. All those who start telling others how they do their practices, how they meditate, etc, and what results they achieve are lacking in awareness and do not know what they stand to lose. Talking about your spiritual work shows you have understood neither the nature of the work nor what it requires.
So I advise you to keep secret everything you do to draw closer to the ideal of light and beauty you aspire to. By keeping this work secret, you also maintain the impetus, ardour and enthusiasm you need in order to make progress. And if you persevere, if your efforts are really sincere, know that some day it will become apparent: everyone will feel the life of the spirit expressing itself through you."

 

  Omraam Mikaël Aïvanhov