Perseverança - uma condição para o sucesso - Perseverancia - una condición para el éxito - Perseverance - a condition for success

"A condição para o verdadeiro sucesso não está no esforço violento e espetacular de um instante, mas na repetição quotidiana de pequenos esforços. A água que cai gota a gota sobre a pedra acaba por fazer nela um buraco, apesar de a gota de água ser tão mole e a pedra tão dura!
Não deixeis passar um só dia sem fazer esforços, pois o segredo do sucesso está na continuidade, na perseverança. Se parais, correis o risco de perder tudo o que adquiristes, pois a matéria tem um grande poder de resistência e tem sempre tendência para voltar à sua inércia primitiva. Deveis trabalhar incessantemente para a elevar, para a reter no nível a que vós mesmos desejais elevar-vos para nele fazerdes a vossa morada."

 

"La condición del verdadero éxito no está en el esfuerzo violento y espectacular de un instante, sino en la repetición cotidiana de pequeños esfuerzos. El agua que, gota tras gota, cae sobre la piedra, acaba por ahuecarla. Y sin embargo, ¡la gota de agua es tan suave, y la piedra tan dura!
Esforzaros cada día, porque el secreto del éxito está en la continuidad, la perseverancia. Si os paráis, os arriesgáis incluso a perder lo que habéis adquirido, porque la materia posee un inmenso poder de resistencia y tiene siempre tendencia a volver a su inercia primitiva. Debéis trabajar sin cesar para elevarla, y después retenerla en el nivel donde deseáis elevaros para hacer vuestra morada. "

 

"True success does not depend on a single moment of violent, spectacular effort, but on small efforts repeated daily. When water drips onto a rock one drop at a time, it eventually forms a hollow. And yet, the drop of water is so gentle and the rock so hard!
Do not let up for a single day, for the secret of success lies in continuity and perseverance. If you stop, you even risk losing what you have gained, for matter has huge powers of resistance, and its tendency is always to return to its prime inert state. You have to keep working at elevating it and then at keeping it at the level you yourself wish to attain so that you can make it your home."

 

  Omraam Mikaël Aïvanhov