O entusiasmo - que certas pessoas pode nos dar é mais importante que o conhecimento - El entusiasmo - que ciertas personas nos pueden dar es más importante que el conocimiento - The enthusiasm - that certain people can give us is more important than knowledge

"Se vos acontece encontrar alguém que vos transmite o gosto de viver e de fazer o bem, se, depois de terdes falado com essa pessoa ou de apenas a terdes escutado, vos sentis cheios de coragem e de esperança, ficai a saber que isso é infinitamente mais precioso do que se tivésseis adquirido qualquer saber intelectual, pois este, muitas vezes, seca-vos e esgota-vos. Viver diariamente junto de pessoas que transmitem entusiasmo, o desejo de agir, o amor por aquilo que fazeis, é bem preferível do que a companhia daqueles que são sábios como enciclopédias mas incapazes de despertar em vós o ardor e o entusiasmo.
Vós direis: «Mas há certos conhecimentos a adquirir na vida!» Sim, claro, mas se estiverdes também bem dispostos, cheios de amor, de alegria e de entusiasmo, a aquisição desses conhecimentos ser-vos-á mais fácil."

 

"Si os sucede que encontráis a alguien que os comunica el placer de vivir y de hacer el bien, si después de haber hablado con él o de haberle solamente escuchado, os sentís muy animados y llenos de esperanza, sabed que esto es infinitamente más precioso que si hubierais adquirido cualquier saber intelectual, porque éste, muy a menudo, os consume, os agota. Vivir cada día cerca de personas que nos dan un impulso, el deseo de actuar, el amor de lo que hacéis, es preferible que la compañía de aquellos que son sabios como enciclopedias pero incapaces de despertar en vosotros el ardor y el entusiasmo.
Diréis: «Pero ¡aún hay conocimientos para adquirir en la vida!» Sí, por supuesto, pero si estáis también bien dispuestos, llenos de amor, de alegría y de entusiasmo, la adquisición de estos conocimientos os será facilitada. "

 

"If you happen to meet someone who gives you a taste for life and for doing good, and after speaking with that person or just listening to them you feel full of courage and hope, be aware that this is infinitely more precious than any kind of intellectual knowledge you could have acquired, for that knowledge too often leaves you parched and exhausted. To spend each day with people who give you an impetus, a desire to do things and a love for what you are doing is far preferable to the company of people with encyclopaedic knowledge who are unable to awaken your ardour or enthusiasm.
You will say, ‘But we still have to acquire some knowledge in life!’ Yes, of course, but if you are also good-humoured, full of love, joy and enthusiasm, you will find it easier to acquire."

 

  Omraam Mikaël Aïvanhov