"A tendência dos
humanos é a de se separarem da vida coletiva, universal, cósmica, para
viverem unicamente a sua vida pessoal, individual. Eles imaginam que,
protegidos uns dos outros, estarão a salvo. Mas não, isso é uma ilusão.
Nesse isolamento interior que constroem para si próprios, eles expõem a
sua alma a todos os perigos. Mesmo que não se consiga estar sempre com
os outros, há que estar com eles ao menos pelo pensamento.
A palavra “unidade” é a mais profunda da ciência espiritual e o sentido da nossa existência reside nela. A consciência de pertencermos a uma única e mesma família dá-nos a garantia de fazermos algo de grandioso. Esta grandiosidade não vem de nós, mas dessa família universal a que pertencemos: é ela que nos sustenta e que nos salva da sensação de pobreza, de solidão, de inutilidade, de vazio, que por vezes pode apoderar-se de nós."
A palavra “unidade” é a mais profunda da ciência espiritual e o sentido da nossa existência reside nela. A consciência de pertencermos a uma única e mesma família dá-nos a garantia de fazermos algo de grandioso. Esta grandiosidade não vem de nós, mas dessa família universal a que pertencemos: é ela que nos sustenta e que nos salva da sensação de pobreza, de solidão, de inutilidade, de vazio, que por vezes pode apoderar-se de nós."
"La tendencia de los
humanos es eludir la vida colectiva, universal, cósmica, para vivir
únicamente su vida personal, individual. Se imaginan que manteniéndose
apartados los unos de los otros estarán protegidos. Pues no, es una
ilusión. En este aislamiento interior que se fabrican, exponen su alma a
todos los peligros. Incluso si no se puede siempre estar con los demás,
es necesario, al menos estar con ellos mediante el pensamiento.
La palabra «unidad» es lo más profundo de la ciencia espiritual, y el sentido de nuestra existencia está ahí. La conciencia de pertenecer a una sola y misma familia nos da la seguridad de hacer algo grande. Esta grandeza no viene de nosotros, sino de esta familia universal a la cual pertenecemos: ella es la que nos sostiene y nos salva de esta sensación de pobreza, de soledad, de inutilidad, de vacío, que puede a veces apoderarse de nosotros."
La palabra «unidad» es lo más profundo de la ciencia espiritual, y el sentido de nuestra existencia está ahí. La conciencia de pertenecer a una sola y misma familia nos da la seguridad de hacer algo grande. Esta grandeza no viene de nosotros, sino de esta familia universal a la cual pertenecemos: ella es la que nos sostiene y nos salva de esta sensación de pobreza, de soledad, de inutilidad, de vacío, que puede a veces apoderarse de nosotros."
"Human beings tend to
shut off from collective, universal, cosmic life and live only a
personal, individual life. They imagine that safe from one another they
will be protected. Well, no, this is an illusion. In the inner isolation
they create for themselves, they leave their soul exposed to every
danger. Even if you cannot always be with others, you should at least be
with them in thought.
The word ‘oneness’ is the profoundest word in spiritual science, and the meaning of our life is contained in it. Being aware that we belong to one and the same family gives us the confidence we need to do something great. The greatness comes not from us but from this universal family we belong to. It is what sustains us and saves us from the feeling of poverty, of loneliness, of uselessness and emptiness that sometimes takes hold of us. "
The word ‘oneness’ is the profoundest word in spiritual science, and the meaning of our life is contained in it. Being aware that we belong to one and the same family gives us the confidence we need to do something great. The greatness comes not from us but from this universal family we belong to. It is what sustains us and saves us from the feeling of poverty, of loneliness, of uselessness and emptiness that sometimes takes hold of us. "
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário