"Não confunda compreensão com um vasto vocabulário. Os escritos sagrados são benéficos para estimular o desejo de realização interna, se um versículo de cada vez for lentamente assimilado. Do contrário, estudos intelectuais contínuos podem resultar em vaidade, satisfação falsa e conhecimento indigesto."
"No confundas el saber con la posesión de un amplio vocabulario. La lectura de las sagradas escrituras es beneficiosa, ya que estimula el deseo de alcanzar la realización interna, siempre que se lea sólo una estrofa la vez, procurando asimilarla lentamente. De otro modo, es posible que un estudio intelectual constante no aporte sino vanidad, falsa satisfacción y un conocimiento mal asimilado."
Do not confuse understanding with a larger vocabulary. Sacred writings are beneficial in stimulating desire for inward realization, if one stanza at a time is slowly assimilated. Otherwise, continual intelectual study may result in vanity, false satisfaction, and undigested knowledge.
Swami Sri Yukteswar, in Autobiography of a Yogi
Sem comentários:
Enviar um comentário