Purificar - um objeto antes de consagrá-lo - Purificar - un objeto antes de lo consagrarás - Purifying - an object before consecrating it

"Se quereis consagrar um objeto a uma entidade celeste, a uma atividade benéfica, começai por purificá-lo. Porquê? Porque qualquer objeto recebeu já a influência das pessoas que nele tocaram e dos acontecimentos que se deram ao seu lado e que depositaram nele camadas fluídicas compactas e impuras. Tais camadas impedem que o vosso pensamento possa impregnar esse objeto, pois formam como que uma cortina que o impede.
Começai, pois, por purificar o objeto queimando incenso, pronunciando certas fórmulas, e depois consagrai-o a determinada entidade, determinada virtude, determinado trabalho espiritual. Então, ele fica reservado. Como se tivessem colocado nele um escrito: «As forças do mal estão proibidas de entrar!» Ele está impregnado de luz e só as entidades celestes podem instalar-se nele."

 

"Si queréis consagrar un objeto a una entidad celestial, a una actividad benéfica, comenzad por purificarlo. ¿Por qué? Por que todo objeto ha recibido ya la influencia de personas que lo han tocado, de acontecimientos que se han producido a su alrededor y que han depositado en él capas fluídicas opacas e impuras. Estas capas impiden que vuestro pensamiento pueda impregnar este objeto, porque forman una especie de pantalla que hace de obstáculo.
Empezar pues por purificar el objeto quemando incienso, pronunciando fórmulas, y luego consagradlo a una cierta entidad, a una virtud, a un trabajo espiritual. Entonces queda reservado. Es como si se hubiera colocado sobre él un cartel: «prohibida la entrada a las fuerzas del mal.» Está impregnado de luz y sólo las entidades celestiales pueden instalarse en él."

 

"If you want to consecrate an object to a heavenly being or for an activity for the good, begin by purifying it. Why? Because all objects have received the influence of those who have touched them and of the events that have occurred near them, and this has left an opaque, impure fluidic deposit on them. These layers prevent your thought from penetrating the object, for they form a kind of screen that acts as an obstacle.
So begin by purifying the object by burning incense and saying formulas out loud, and then dedicate it to a particular entity, virtue or spiritual work. This sets it apart, as if a notice had been placed on it saying, ‘Forces of evil keep out’. It is filled with light, and only heavenly entities can occupy it."

 

  Omraam Mikaël Aïvanhov