Felicidade - Não é como a idéia que temos dela - Felicidad - no es como la idea que tenemos de él - Happiness - is not like the idea we have of it

"O Céu dá-vos todas as condições adequadas à vossa evolução, mas como, em geral, elas não se apresentam sob a forma que vós esperais, não só não as vedes, como vos queixais. Vós esperais que Deus vos dê a felicidade por intermédio do sucesso ou da glória e, como o sucesso e a glória não vêm, sentis-vos infelizes. Pois bem, isso é a prova de que não sois inteligentes nem perspicazes. Estudai tudo o que vos acontece e procurai entender o que o mundo invisível espera de vós ao colocar-vos perante dificuldades e problemas para resolver. De futuro, refleti e aprendei a olhar de outro modo tudo o que considerais obstáculos ou insucessos: compreendereis que há sempre alguma coisa a descobrir.
A felicidade está onde vós ainda não sabeis vê-la. Gostaríeis que ela se assemelhasse à ideia que dela fazeis? Não, é impossível. Mas não desanimeis, vós não estais sós, muitos seres do mundo invisível pensam em vós e estão sempre a instruir-vos e a ajudar-vos."

"Todas las buenas condiciones para vuestra evolución os son dadas por el Cielo, pero como la mayoría de las veces no se presentan bajo la forma que esperáis, no sólo no las veis, sino que os quejáis. Esperáis que Dios os dé la felicidad mediante los éxitos o la gloria, y cómo los éxitos y la gloria no llegan, sois desgraciados. Pues bien, es la prueba de que no sois inteligentes ni perspicaces. Estudiad todo lo que os pasa, y preguntaros qué es lo que el mundo invisible espera de vosotros poniéndoos ante dificultades y problemas a resolver. En el futuro, reflexionad y aprended a mirar de otro modo todo lo que creéis que son obstáculos o fracasos: comprenderéis que hay siempre algo a descubrir.
La felicidad se encuentra allí donde todavía no sabéis verla. ¿Desearías que se pareciera a la idea que os habéis hecho de ella? Pues no, esto no es posible. Pero no os desaniméis, no sois los únicos, muchos seres del mundo invisible piensan en vosotros y no cesan de instruiros y de ayudaros. "

"Heaven gives you all the conditions you need for your evolution, but, as they do not usually present themselves in the form you were expecting, not only do you not see them, but you complain. You wait for God to grant you happiness in the form of success or glory, and when success and glory do not come you are unhappy. Well, this shows that you are neither intelligent nor perceptive. Study whatever happens to you, and ask yourself what the invisible world expects of you when it confronts you with difficulties and problems to solve. Reflect in future, and learn to see all those things you consider obstacles or failures differently. Then you will understand that there is always something to discover.
Happiness is in a place where you are not yet able to see it. You would like it to be like your idea of it, wouldn’t you? Well, that is not possible. But do not be discouraged. You are not alone; there are many beings in the invisible world thinking of you and always teaching you and helping you."

  Omraam Mikaël Aïvanhov