"Tal como os animais,
o ser humano tem de se alimentar para subsistir. Mas, diferentemente do
animal, ele pode, pela sua consciência, fazer do ato de comer um meio
para crescer psiquicamente, espiritualmente. E irei mesmo mais longe:
enquanto não for capaz de dar a esse ato uma dimensão mais vasta, mais
profunda, é inútil ele dizer que é culto, civilizado.
Para mim, isso é um teste. Quando os humanos aprenderem a comer com uma consciência esclarecida, maravilhando-se com os alimentos, pensando com reconhecimento que todo o universo trabalhou para produzir aqueles frutos, aqueles legumes, aqueles cereais, graças aos quais eles recebem a vida, então sim, poder-se-á falar de cultura e de civilização."
Para mim, isso é um teste. Quando os humanos aprenderem a comer com uma consciência esclarecida, maravilhando-se com os alimentos, pensando com reconhecimento que todo o universo trabalhou para produzir aqueles frutos, aqueles legumes, aqueles cereais, graças aos quais eles recebem a vida, então sim, poder-se-á falar de cultura e de civilização."
"Como el animal, el
ser humano debe alimentarse para subsistir. Pero a diferencia del
animal, puede, mediante su conciencia, encontrar en el acto de comer el
medio de crecer psíquicamente, espiritualmente. E incluso iré más lejos:
en la medida que no sea capaz de dar a este acto una dimensión más
vasta, más profunda, es inútil que pretenda cultivarse, civilizarse.
Esto es para mí un test. Cuando los humanos aprendan a comer con una conciencia lúcida, entusiasmándose con la comida, pensando con agradecimiento que todo el universo ha trabajado para producir esos frutos, esas legumbres, esos cereales gracias a los cuales reciben la vida, en ese momento sí, podrá hablarse de cultura y de civilización."
Esto es para mí un test. Cuando los humanos aprendan a comer con una conciencia lúcida, entusiasmándose con la comida, pensando con agradecimiento que todo el universo ha trabajado para producir esos frutos, esas legumbres, esos cereales gracias a los cuales reciben la vida, en ese momento sí, podrá hablarse de cultura y de civilización."
"Human beings, like
animals, have to take in food to survive. But unlike animals, they can
consciously use the act of eating as a way of growing psychically and
spiritually. And I will go so far as to say that until they are able to
view the act of eating from a broader, deeper perspective, it is
pointless their claiming to be cultured, civilized.
This, for me, is the test. When people learn to eat with an enlightened awareness, when their food fills them with wonder and gratitude at the thought that the whole universe has worked to produce the fruit, vegetables and cereals that give them life, then, yes, we can talk of culture and civilization."
This, for me, is the test. When people learn to eat with an enlightened awareness, when their food fills them with wonder and gratitude at the thought that the whole universe has worked to produce the fruit, vegetables and cereals that give them life, then, yes, we can talk of culture and civilization."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário