Mestre Espiritual - também exerce uma influência benéfica no reino invisível - Maestro Espiritual - también ejerce una influencia beneficiosa en el reino invisible - Spiritual Master - also exerts a beneficial influence in the invisible realm

"Como é possível perguntar-se se é útil ter um Mestre?... Mesmo no invisível, um Mestre esforça-se por guiar os seus discípulos, por inspirá-los. O seu olhar observa-os, deteta as suas lacunas, as suas fraquezas, os seus sofrimentos. Ele nem sempre lhes faz observações diretamente, mas, pelo pensamento, segreda a cada um: «Estuda, exercita-te, sê mais paciente, mais generoso... Não desanimes...»
Todos os verdadeiros discípulos percebem a presença do seu Mestre; são o seu impulso interior, o seu desejo de aperfeiçoamento e a sua sede de verdade que chamam por ele e o atraem. Os pensamentos, os sentimentos e os atos do Mestre emitem ondas fluídicas e, mesmo sem terem consciência disso, os discípulos absorvem as partículas subtis que jorram da sua aura. Então, também a aura deles se clarifica, se purifica. "

 

"¿Por qué cuestionarse si es útil tener un Maestro?... Incluso en el invisible un Maestro se esfuerza en guiar a sus discípulos, a inspirarlos. Su mirada les observa, desvela sus lagunas, sus debilidades, sus sufrimientos. No siempre les hace directamente observaciones, pero a través de su pensamiento, murmura a cada uno de ellos: «Estudia, ejercítate, sé más paciente, más generoso… No te desanimes…»
Todos los verdaderos discípulos perciben la presencia de su Maestro; su impulso interior, su deseo de perfeccionamiento y su sed de verdad, les llama y les atrae. Sus pensamientos, sus sentimientos, sus actos emiten ondas fluídicas y sin ellos saberlo, los discípulos absorben las partículas sutiles que brotan de su aura. Entonces, su propia aura también se clarifica, se purifica."

 

"Is there any question whether it is useful to have a Master? A Master does everything possible, even on the invisible, to guide his disciples and inspire them. He keeps a watchful eye on them and perceives their failings, their weaknesses and their pain. He does not always make direct comments, but in his thoughts he whispers to each one of them, ‘Study, practise, be more patient, more generous… Don’t lose heart…’
All true disciples perceive the presence of their Master; their inner impulse, their wish to progress and their thirst for truth call him and draw him to them. His thoughts, feelings and actions send out fluidic waves, and without realizing it disciples absorb the subtle particles pouring forth from his aura. And so, their aura too becomes clearer and purer."

 

  Omraam Mikaël Aïvanhov