"Quereis encontrar o
equilíbrio, a paz? Esforçai-vos diariamente por encontrar o centro
divino em vós mesmos. Nesse momento, todas as partículas do vosso ser,
todas as energias que circulam em vós, se harmonizam e se ordenam em
relação a esse centro divino, em torno do qual se põem a gravitar.
O segredo da vida espiritual está em reunir de novo essa multidão de elementos díspares que se espalharam em todas as direções e fazê-los girar em torno do vosso Sol interior como os planetas giram em torno do Sol cósmico. Então, sim, pode-se falar de ordem, de harmonia e de paz, pode-se falar do Reino de Deus: porque existe um centro, existe um Sol, um núcleo em torno do qual todos os outros elementos encontram o seu lugar e descobrem a trajetória a seguir."
O segredo da vida espiritual está em reunir de novo essa multidão de elementos díspares que se espalharam em todas as direções e fazê-los girar em torno do vosso Sol interior como os planetas giram em torno do Sol cósmico. Então, sim, pode-se falar de ordem, de harmonia e de paz, pode-se falar do Reino de Deus: porque existe um centro, existe um Sol, um núcleo em torno do qual todos os outros elementos encontram o seu lugar e descobrem a trajetória a seguir."
"¿Queréis encontrar
el equilibrio, la paz? Esforzaos en alcanzar cada día el centro divino
en vosotros mismos. En ese momento, todas las partículas de vuestro ser,
todas las energías que circulan en vosotros se armonizan y se ordenan
en relación a ese centro divino alrededor del cual ellas se ponen a
gravitar.
El secreto de la vida espiritual, consiste en capturar esa multitud de elementos disparatados que se han dispersado en todas direcciones, y hacerlos volver alrededor de vuestro sol interior como los planetas giran alrededor del sol cósmico. En este momento, efectivamente, se puede hablar de orden, de armonía y de paz, se puede hablar del Reino de Dios: porque hay un centro, hay un sol, un núcleo alrededor del cual todos los otros elementos encuentran su lugar y descubren la trayectoria a seguir."
El secreto de la vida espiritual, consiste en capturar esa multitud de elementos disparatados que se han dispersado en todas direcciones, y hacerlos volver alrededor de vuestro sol interior como los planetas giran alrededor del sol cósmico. En este momento, efectivamente, se puede hablar de orden, de armonía y de paz, se puede hablar del Reino de Dios: porque hay un centro, hay un sol, un núcleo alrededor del cual todos los otros elementos encuentran su lugar y descubren la trayectoria a seguir."
"Do you wish to find
balance and peace? Strive each day to connect with your divine centre.
Every particle of your being and all the energies moving within you will
then begin to revolve around this divine centre, finding harmony and
order in relation to it.
The secret of spiritual life lies in bringing back together the numerous disparate elements that have scattered in all directions and making them revolve around your inner sun, just as the planets revolve around the cosmic sun. Then, yes, you can speak of order, harmony and peace, and you can speak of the kingdom of God, because there is a centre, a sun, a core, around which all other elements find their place and discover the path they are meant to follow."
The secret of spiritual life lies in bringing back together the numerous disparate elements that have scattered in all directions and making them revolve around your inner sun, just as the planets revolve around the cosmic sun. Then, yes, you can speak of order, harmony and peace, and you can speak of the kingdom of God, because there is a centre, a sun, a core, around which all other elements find their place and discover the path they are meant to follow."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário