"Vós fazeis projetos
para hoje, para amanhã, para daqui a algumas semanas, alguns meses ou
alguns anos. Muito bem, mas que lugar reservais para o Senhor nesses
projetos? Ele diz-vos: «Eu dei-te a vida, a alegria, a beleza, dei-te
uma família, amigos e tantas outras riquezas... por que é que não
preparas um lugar para mim no teu coração, mas acolhes nele seja quem
for, mesmo ladrões que te espoliarão? Não te surpreendas se depois
pensares que a tua existência não tem qualquer sentido.»
O sentido da vida nunca é dado pelo mundo de baixo, a matéria; ele é dado pelo mundo do alto, o espírito, essa centelha, esse fogo, essa luz que é testemunho da presença da Divindade no homem, tal como o altar é testemunho da sua presença num santuário. Então, preparai em vós um lugar para Deus, não parcialmente, mas de um modo pleno. Ao cultivardes a sua presença, descobrireis até que ponto a vossa vida se torna rica e cheia de sentido."
O sentido da vida nunca é dado pelo mundo de baixo, a matéria; ele é dado pelo mundo do alto, o espírito, essa centelha, esse fogo, essa luz que é testemunho da presença da Divindade no homem, tal como o altar é testemunho da sua presença num santuário. Então, preparai em vós um lugar para Deus, não parcialmente, mas de um modo pleno. Ao cultivardes a sua presença, descobrireis até que ponto a vossa vida se torna rica e cheia de sentido."
"Hacéis proyectos
para hoy, para mañana, para dentro de algunas semanas, algunos meses o
algunos años, esto está muy bien, pero en estos proyectos ¿qué lugar
reserváis al Señor? Os dice: «Te he dado la vida, la alegría, la
belleza, te he dado una familia, amigos y tantas otras riquezas… ¿Por
qué no me reservas un lugar en tu corazón, cuando acoges a cualquiera,
incluso a ladrones que te despojarán? No te extrañe si no encuentras
después ningún sentido a tu existencia.»
El sentido de la vida nunca ha sido dado por el mundo de abajo, la materia; es dado por el mundo de arriba, el espíritu, esa chispa, ese fuego, esa luz que da testimonio de la presencia de la Divinidad en el hombre, como el altar da testimonio de su presencia en un santuario. Así pues, reservad en vosotros un sitio para Dios, no a medias sino completamente. Cultivando su presencia descubriréis cómo vuestra vida se vuelve rica y llena de sentido."
El sentido de la vida nunca ha sido dado por el mundo de abajo, la materia; es dado por el mundo de arriba, el espíritu, esa chispa, ese fuego, esa luz que da testimonio de la presencia de la Divinidad en el hombre, como el altar da testimonio de su presencia en un santuario. Así pues, reservad en vosotros un sitio para Dios, no a medias sino completamente. Cultivando su presencia descubriréis cómo vuestra vida se vuelve rica y llena de sentido."
"You make plans for
today, for tomorrow, for a few weeks, months or years from now. Fine,
but do you set a place aside for the Lord in your plans? He says to you,
‘I have given you life, joy and beauty; I have given you a family,
friends and so many other riches. Why do you not make room for me in
your heart, whereas you welcome anyone in, even thieves, who will take
everything from you? Do not be surprised when you no longer find any
meaning to your life.’
The meaning of life is never given by the world below, by matter. It is given by the world above – by spirit, by the spark, the fire, the light that witnesses to the presence of the Divinity in us, just as an altar witnesses to its presence in a shrine. So, make place for God within you, not half-heartedly, but completely. By having a strong sense of his presence, you will find how rich and full of meaning your life becomes."
The meaning of life is never given by the world below, by matter. It is given by the world above – by spirit, by the spark, the fire, the light that witnesses to the presence of the Divinity in us, just as an altar witnesses to its presence in a shrine. So, make place for God within you, not half-heartedly, but completely. By having a strong sense of his presence, you will find how rich and full of meaning your life becomes."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário