"O sentido da vida
encontra-se na busca daquilo que é eternamente irrealizável, a perfeição
divina, pois só o que é impossível é real, e o que está mais afastado
de nós, na verdade, está mais próximo de nós. Aparentemente, é um
absurdo. Mas não é, pois as coisas não são como nós as vemos.
Aquele que procura dirigir-se ao irrealizável, à perfeição de Deus, vive no real. Como ele pôs o Criador no centro da sua existência, Ele participa nas suas atividades, em cada uma das suas manifestações. Ele está presente nos seus pensamentos, nos seus sentimentos; ele julgava impossível encontrar Deus, unir-se a Ele, mas, na realidade, esse encontro, essa fusão, acontecem todos os dias, mesmo sem ele se aperceber! Todos os dias a sua fé, a sua esperança e o seu amor crescem, todos os dias a luz e a paz aumentam nele."
Aquele que procura dirigir-se ao irrealizável, à perfeição de Deus, vive no real. Como ele pôs o Criador no centro da sua existência, Ele participa nas suas atividades, em cada uma das suas manifestações. Ele está presente nos seus pensamentos, nos seus sentimentos; ele julgava impossível encontrar Deus, unir-se a Ele, mas, na realidade, esse encontro, essa fusão, acontecem todos os dias, mesmo sem ele se aperceber! Todos os dias a sua fé, a sua esperança e o seu amor crescem, todos os dias a luz e a paz aumentam nele."
"El sentido de la
vida se encuentra en la búsqueda de lo que es eternamente irrealizable:
la perfección divina. Porque sólo lo que es imposible es real, y lo que
está más alejado de nosotros, es en realidad lo más cercano a nosotros.
Esto en apariencia es una absurdidad. Pues bien, no, porque las cosas no
son como nosotros las vemos.
Aquel que tiende hacia lo irrealizable, la perfección de Dios, está en lo cierto. Puesto que ha puesto a Dios en el centro de su existencia, el Creador participa en sus actividades: en cada una de sus manifestaciones. Está ahí, presente en sus pensamientos y en sus sentimientos. Pensaba que sería imposible encontrar a Dios, unirse a Él, pero en realidad este encuentro, esta unión se hacen cada día, ¡incluso sin saberlo! Cada día su fe, su esperanza y su amor engrandecen, cada día la luz y la paz aumentan en él."
Aquel que tiende hacia lo irrealizable, la perfección de Dios, está en lo cierto. Puesto que ha puesto a Dios en el centro de su existencia, el Creador participa en sus actividades: en cada una de sus manifestaciones. Está ahí, presente en sus pensamientos y en sus sentimientos. Pensaba que sería imposible encontrar a Dios, unirse a Él, pero en realidad este encuentro, esta unión se hacen cada día, ¡incluso sin saberlo! Cada día su fe, su esperanza y su amor engrandecen, cada día la luz y la paz aumentan en él."
"The meaning of life
lies in the quest for something eternally unachievable: divine
perfection. For only the impossible is real, and what is furthest from
us is in fact closest to us. This would seem to be absurd, but it isn’t,
for things are not as we see them.
Those who reach for the unachievable, the perfection of God, remembering that they were created in his image, are the ones who live in reality. Since they have placed the Creator at the centre of their life, he takes part in what they do, in everything they bring into being. He is present in their every thought and feeling. They were thinking it was impossible to meet God, to become one with him, but in fact this meeting, this union, happens every day, without their even realizing it! Every day, they grow in faith, hope and love; every day, light and peace increase within them."
Those who reach for the unachievable, the perfection of God, remembering that they were created in his image, are the ones who live in reality. Since they have placed the Creator at the centre of their life, he takes part in what they do, in everything they bring into being. He is present in their every thought and feeling. They were thinking it was impossible to meet God, to become one with him, but in fact this meeting, this union, happens every day, without their even realizing it! Every day, they grow in faith, hope and love; every day, light and peace increase within them."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário