"A terra, a água e o
ar são meios de purificação e eu expliquei-vos métodos, exercícios, para
fazerdes com eles. Mas o meio de purificação mais poderoso é o fogo.
Nada resiste ao fogo. Por isso a tradição iniciática ensina que, para se
transformarem, os humanos têm obrigatoriamente de passar pelo fogo. Não
o fogo físico, evidentemente, mas o fogo psíquico.
No plano psíquico existem duas espécies de fogo: o fogo do sofrimento e o fogo do amor espiritual. Pelo fogo do sofrimento devem passar obrigatoriamente todos aqueles que são tão teimosos, tão obstinados em seguir o mau caminho, que só as provações poderão fazê-los refletir e transformá-los. Aquele que quer escapar a esse fogo deve trabalhar com o fogo do amor, que o tornará luminoso e irradiante. E mesmo que ele ainda tenha de sofrer, pois na terra não se pode escapar às provações, o fogo do amor espiritual arderá mais intensamente nele e permitir-lhe-á ultrapassá-las. O fogo do sofrimento comum subjuga o homem; o fogo do amor espiritual dá-lhe a liberdade."
No plano psíquico existem duas espécies de fogo: o fogo do sofrimento e o fogo do amor espiritual. Pelo fogo do sofrimento devem passar obrigatoriamente todos aqueles que são tão teimosos, tão obstinados em seguir o mau caminho, que só as provações poderão fazê-los refletir e transformá-los. Aquele que quer escapar a esse fogo deve trabalhar com o fogo do amor, que o tornará luminoso e irradiante. E mesmo que ele ainda tenha de sofrer, pois na terra não se pode escapar às provações, o fogo do amor espiritual arderá mais intensamente nele e permitir-lhe-á ultrapassá-las. O fogo do sofrimento comum subjuga o homem; o fogo do amor espiritual dá-lhe a liberdade."
"La tierra, el agua,
el aire, son medios de purificación, y ya os he dado métodos, ejercicios
a hacer con ellos. Pero el medio de purificación más poderoso es el
fuego. Nada se resiste al fuego. Es por ello que la tradición iniciática
enseña que para transformarse, los humanos deben obligatoriamente pasar
por el fuego. Pero no el fuego físico, ciertamente, sino el fuego
psíquico.
En el plano psíquico, existen dos clases de fuego: el fuego del sufrimiento y el fuego del amor espiritual. Por el fuego del sufrimiento, deben obligatoriamente pasar todos aquellos que son extremadamente testarudos, obstinados en seguir por el mal camino, y sólo las pruebas podrán hacerles reflexionar y transformarlos. Aquel que quiere escapar a este fuego, debe trabajar con el fuego del amor que lo convierte en un ser luminoso y radiante. E incluso si debe aún sufrir, porque en la tierra no podemos escapar a las pruebas, el fuego del amor espiritual quemará más ardientemente en él y le permitirá superarlas. El fuego del sufrimiento ordinario esclaviza al hombre; el fuego del amor espiritual le da la libertad."
En el plano psíquico, existen dos clases de fuego: el fuego del sufrimiento y el fuego del amor espiritual. Por el fuego del sufrimiento, deben obligatoriamente pasar todos aquellos que son extremadamente testarudos, obstinados en seguir por el mal camino, y sólo las pruebas podrán hacerles reflexionar y transformarlos. Aquel que quiere escapar a este fuego, debe trabajar con el fuego del amor que lo convierte en un ser luminoso y radiante. E incluso si debe aún sufrir, porque en la tierra no podemos escapar a las pruebas, el fuego del amor espiritual quemará más ardientemente en él y le permitirá superarlas. El fuego del sufrimiento ordinario esclaviza al hombre; el fuego del amor espiritual le da la libertad."
"Earth, water and air
are all means of purification, and I have given you methods, exercises
to do with them. But the most powerful means of purification is fire.
Nothing can resist fire. The initiatic tradition therefore teaches that
humans have to undergo fire for transformation to take place – not
physical fire, of course, but psychic fire.
On the psychic plane there are two sorts of fire: the fire of suffering and the fire of spiritual love. All those who are very stubborn and determined to walk the path of wickedness and who can only be made to reflect and change through trials are forced to undergo the fire of suffering. Those who want to avoid that fire must work with the fire of love, which will make them luminous and radiant. And although they still have to suffer – since on earth trials are unavoidable – the fire of spiritual love will burn more brightly in them and enable them to overcome their trials. The ordinary fire of suffering enslaves men and women; the fire of spiritual love sets them free."
On the psychic plane there are two sorts of fire: the fire of suffering and the fire of spiritual love. All those who are very stubborn and determined to walk the path of wickedness and who can only be made to reflect and change through trials are forced to undergo the fire of suffering. Those who want to avoid that fire must work with the fire of love, which will make them luminous and radiant. And although they still have to suffer – since on earth trials are unavoidable – the fire of spiritual love will burn more brightly in them and enable them to overcome their trials. The ordinary fire of suffering enslaves men and women; the fire of spiritual love sets them free."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário