Prática da presença de Deus - La práctica de la presencia de dios - Practicing the Presence of God

"Deus é acessível. Falando sobre Ele e ouvindo Suas palavras nas escrituras, pensando nEle, sentindo Sua presença na meditação, você perceberá que gradualmente o Irreal se torna real e o mundo, que você acha que é real, será percebido como irreal. Não há alegria igual a esta realização."

"Dios es accesible. Al conversar acerca de Él y escuchar sus palabras en las Sagradas Escrituras, al pensar en Él y sentir su presencia en la meditación, percibirás que gradualmente el Irreal se convierte en real, y este mundo, que consideras tan real, empezará a parecerte irreal. No existe dicha comparable con esta realización espiritual."

"God is approachable. Talking of Him and listening to His words in the scriptures, thinking of Him, feeling His presence in meditation, you will see that gradually the Unreal becomes real, and this world which you think is real will be seen as unreal. There is no joy like that realization."

Paramahansa Yogananda

Liberdade - La libertad - Freedom

"Você nem sabe quão privilegiado é por ter nascido como um ser humano. Nisso você é mais abençoado do que qualquer outra criatura. O animal não é capaz de meditar e experimentar a comunhão com Deus. Você tem a liberdade de buscá-Lo e não a utiliza."

"No sabes la suerte que has tenido de haber nacido como ser humano: eres más afortunado que cualquier outra criatura. Los animales no pueden meditar ni experimentar la comunión con Dios. Sin embargo, aun cuando posees la libertad de buscar a Dios, no la aprovechas."

"You don't know how fortunate you are to have been born as a human being. In that you are blessed more than any other creature. The animal is not able to meditate and have God-communion. You have your freedom to seek Him and don't use it."

Paramahansa Yogananda