"Se tivermos equilíbrio interno, poderemos desempenhar harmoniosamente os
nossos deveres, mesmo no mundo dos negócios. Poderemos realizar coisas
admiráveis no mundo, sem necessariamente entrarmos em choque com os
outros. Quando o nosso dia de trabalho terminar, poderemos voltar para
dentro de nós mesmos, a fim de estarmos novamente com Deus. Por fim,
poderemos, com total consciência da presença dEle, cumprir os nossos
deveres no mundo dos negócios. Se formos calmos e serenos, aconteça o
que acontecer, sucesso ou aparente fracasso, nós continuaremos
tranquilos, tendo a certeza de que a vontade de Deus está sendo feita."
"Si estamos en paz con nosotros mismos, nos será posible ejecutar
nuestras tareas con total armonía, incluso en el ámbito de la plena
actividad. Podremos alcanzar metas admirables en el mundo, sin tener
necesariamente conflicto con los demás. Una vez finalizada la jornada,
podremos retirarnos al interior de nuestro propio ser para estar de
nuevo con Dios. Llegará el día en que, aun inmersos en el mundo de la
intensa actividad, seremos capaces de cumplir con todos nuestros deberes
a la vez que tenemos plena conciencia de la presencia de Dios. Si
estamos en calma y en paz, sin importar lo que suceda ?ya sea que
alcancemos el éxito o que aparentemente fracasemos?, nos mantendremos
ecuánimes, pues abrigaremos la certeza de que es la voluntad divina la
que se está llevando a cabo."
"If we are at peace within our beings, we can harmoniously carry on our
duties even in the business sphere. We can accomplish admirable things
in the world without necessarily clashing with others. After our day's
work is over we can retire within to be with God again. Eventually, even
in the business world, we can perform all our duties with the full
consciousness of God's presence. If we are calm and peaceful, come what
may - success or seeming failure - we remain even-minded, feeling the
certainty that His will is being done."
Rajarsi Janakananda
