Purificação - La purificación - Purification

"O reino da minha mente está enegrecido com a ignorância. Que eu possa, através das constantes chuvas de diligente autodisciplina, remover das minhas cidades de descaso espiritual os antigos escombros da ilusão."

"El reino de mi mente está impurificado con la ignorancia. Con las lluvias continuas de diligencia en la autodisciplina, pueda yo eliminar de mis ciudades de abandono espiritual los viejos escombrosa del error."

"The kingdom of my mind is begrimed with ignorance. By steady rains of diligence in self-discipline may I remove from my cities of spiritual carelessness the ancient debris of delusion."

Paramahansa Yogananda

Render-se a Deus - La entrega a Dios - Surrender to God

"Que cada ato da minha vontade seja impregnado com Tua vitalidade divina. Ornamenta com Tua graça todos os meus conceitos, expressões e ambições. Ó Divino Escultor, cinzela a minha vida segundo o Teu desígnio!"

"Que cada acto de mi voluntad este impregnado de Tu divina vitalidad. Engalana con Tu gracia cada uno de mis conceptos, cada una de mis expresiones y cada una de mis ambiciones. ¡Oh Divino Escultor, cincela mi vida conforme a Tu boceto!"

"May every act of my will be impregnated with Thy divine vitality. Ornament with Thy grace my every concept, every expression, every ambition. O Divine Sculptor, chisel Thou my life to Thy design!"

Paramahansa Yogananda