"A aura é a nossa pele espiritual. E é tão desejável que a nossa pele física esteja doce e fina como é desejável que a pele espiritual que nos envolve seja ampla e resistente.
Há pessoas que estão sempre a queixar-se da maneira como olharam para elas, como lhes falaram, como as trataram. São tão sensíveis que parece que têm feridas por toda a parte. Desse modo, elas revelam que a sua aura é muito fina. Porquê? Porque elas não têm muito amor. Ao passo que às pessoas que têm uma aura ampla pode-se dizer-lhes tudo o que se quiser que isso não as perturba, não as ofende, pois elas têm muito amor. Então, se sois muito sensíveis às críticas, não procureis justificar-vos; isso só acontece porque não tendes amor suficiente para colmatar as brechas, construir paredes grossas e impedir as correntes negativas de atravessarem a vossa aura."
"El aura es nuestra piel espiritual. Y así como es deseable que nuestra piel física sea suave y fina, la piel espiritual que nos rodea debe ser grande y resistente.
Hay personas que no dejan de quejarse del modo cómo las miran, de cómo les hablan, de cómo son tratadas. Son tan sensibles que se diría que tienen heridas en todas partes. Revelan con ello que su aura es muy delgada. ¿Por qué? Porque no tienen mucho amor. Mientras que las personas que tienen un aura muy grande, por muchas cosas que se les diga, esto no las preocupa, no las ofende, porque tienen mucho amor. Así pues, si sois tan sensibles ante las críticas, no intentéis justificaros; sólo es que no tenéis suficiente amor para rellenar las brechas, construir paredes gruesas e impedir que las corrientes negativas atraviesen vuestra aura."
"The aura is our spiritual skin. And it is as desirable for the spiritual skin surrounding us to be wide and strong as it is for our physical skin to be soft and fine.
There are people who never stop complaining about the way others look at them, speak to them and treat them. They are so sensitive you would think they were covered in wounds. This shows that their aura is very thin. Why is this? Because they do not have much love. Whereas, you can say what you like to those people who have a very wide aura, and it doesn’t bother them or offend them, for they have a great deal of love. So, if you are so very sensitive to criticism, don’t try making excuses. It is simply that you do not have enough love to seal the breaches, to build thick walls and prevent negative currents from coming in through your aura."
Omraam Mikaël Aïvanhov
