quarta-feira, 30 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"O cosmos aguarda a Terra, pronto para partir. Esse pequeno passageiro não pode mais atrasar-se."

"El cosmos aguarda a la Tierra, preparado para partir. Ese pequeño pasajero ya no puede demorarse más."

"The cosmos waits for the Earth, ready to leave. This small passenger cannot be late anymore."

Trigueirinho


Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"Nasce de novo como essência, mônada e espírito diante do Mestre."

"Nace de nuevo como esencia, mónada y espíritu delante del Maestro."

"Be reborn as an essence, a monad and spirit before the Master."

Mainhdra


terça-feira, 29 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"As bases da vida cósmica ultrapassam a compreensão humana. Sede humildes e as conhecereis."

"Las bases de la vida cósmica superan la comprensión humana. Sed humildes y las conoceréis."

"The bases of cosmic life go beyond human understanding. Be humble and you will know them."

Trigueirinho



Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"Torna-te como as flores, em eterna oferenda ao Universo."

"Vuélvete como las flores, en eterna ofrenda al Universo."

"Be like flowers, in eternal offering to the Universe."

Mainhdra


Gratidão - La gratitud - Gratitude


"No fundo de sua mente, sussurre sempre uma silenciosa canção devocional de amor ao seu amado Pai Celestial, lembrando-se que todas as suas habilidades são presentes dEle."

"Siempre, en el fondo de tu mente, susurra un silencioso canto devocional de amor a tu bienamado Padre Celestial, recordando que todas tus habilidades son dones que has recibido de Él."

"Always in the background of your mind hum a silent devotional song of love to your beloved Heavenly Father, remembering that all your abilities are gifts from Him."

Paramahansa Yogananda


segunda-feira, 28 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"A consagração pela qual a Terra está passando não se restringe ao reino humano."

"La consagración por la cual la Tierra está pasando no se restringe al reino humano."

"The consecration through which the Earth is passing is not restricted to the human kingdom."

Trigueirinho


Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"Hoje, ora pelo reinado de Meu Amor Universal."

"Hoy ora por el reinado de Mi Amor Universal."

"Pray today for the kingdom of My Universal Love."

Mainhdra


No começo era o Verbo - Al principio era el Verbo - In the beginning was the Word


"«No começo era o Verbo.» Os humanos ultrapassariam muitas dificuldades e evitariam muitos sofrimentos se soubessem aplicar na sua vida estas palavras iniciais do Evangelho de São João. Vós direis: «Mas como? Essa frase é tão abstracta, tão difícil de compreender. Como é que podemos aplicá-la? – Pois bem, é precisamente porque não procurais aplicá-la que ela continua a ser abstracta e difícil de compreender. – Então, o que devemos fazer? – Simplesmente acompanhar todos os vossos actos com o Verbo.»
Consideremos alguns casos muito simples da vida quotidiana. Quando lavais os vidros de uma janela, por exemplo, em vez de executardes essa tarefa deixando o vosso pensamento vaguear sobre não importa o quê nem quem, tende consciência dos vossos actos e dizei: «Assim como eu lavo este vidro, que o meu coração seja lavado e se torne transparente.» E podeis fazer o mesmo quando varreis, quando lavais a louça, quando limpais o pó. Claro que não é preciso dizerdes tudo isso em voz alta, sobretudo se houver o risco de serdes ouvidos por alguém. O importante é estardes conscientes, ou seja, aplicardes o vosso pensamento – e o pensamento subentende necessariamente palavras – a tudo o que fazeis, a fim de vos tornardes criadores."

"«Al principio era el Verbo.» Estas primeras palabras del Evangelio de san Juan, si los humanos supieran cómo pueden aplicarlas en su vida, superarían muchas dificultades y evitarían muchos sufrimientos. Diréis: «Pero, ¿cómo? Esta frase es tan abstracta, tan difícil de comprender, ¿cómo podemos aplicarla? – Pues bien, precisamente, como no tratáis de aplicarla, sigue siendo para vosotros abstracta y difícil de comprender. – Pero entonces, ¿qué debemos hacer? – Simplemente acompañar todos vuestros actos con el Verbo.»
Tomemos unos casos muy simples de la vida diaria. Cuando limpiáis cristales, por ejemplo, en vez de realizar esta tarea dejando vagar vuestro pensamiento sobre cualquier persona o cualquier cosa, sed conscientes de vuestros gestos y decíos: « Como yo limpio este cristal, que mi corazón sea lavado y se vuelva transparente. » Y lo mismo cuando barréis, cuando laváis la vajilla, cuando sacáis el polvo. Ciertamente, no es necesario decir todo esto en voz alta, sobre todo si alguien puede llegar a oíros. Lo importante es ser consciente, es decir aplicar vuestro pensamiento – y el pensamiento implica necesariamente unas palabras – a todo lo que hacéis, para llegar a ser un creador."

"‘In the beginning was the Word.’ If people knew how the first words from the Gospel of St John could be applied in their lives, they would overcome many difficulties and avoid a great deal of suffering. You will say, ‘But how? This phrase is so abstract, so difficult to understand. How can we apply it?’ Well, it is precisely because you do not try to apply it that it remains abstract and difficult to understand. ‘So what should we do?’ Simply allow the Word to accompany all your actions.
Let’s take some very simple cases from everyday life. When you are cleaning windows, for example, instead of allowing your thoughts to wander here, there and everywhere as you carry out your task, be conscious of your gestures, and say, ‘As I clean this window, may my heart be washed clean and become transparent.’ And do the same when you are sweeping, or doing the washing-up or dusting. Of course, it is not necessary to say all of this aloud, especially if someone might hear you. The important thing is to be aware, in other words to apply your thought – which necessarily implies words – to everything you do, so that you become creative."

Omraam Mikaël Aïvanhov


sexta-feira, 25 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"Os homens, nas próximas etapas de sua vida sobre a Terra, revelarão em seu ser o esplendor e a glória daqueles que conhecem a luz."

"En las próximas etapas de vida sobre la Tierra, los hombres revelarán en su ser el esplendor y la gloria de aquellos que conocen la luz."

"Humanity, in the next phases of its life on Earth, will reveal in its beings the splendor and the glory of those who know the light."

Trigueirinho



Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"Chama à porta de tua alma que, faz tempo, busca sair e irradiar."

"Llama a la puerta de tu alma, que desde hace tiempo busca salir e irradiar."

"Call at the door of your soul that for a long time has been trying to reach out and irradiate."

Mainhdra


quinta-feira, 24 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"Ainda misteriosos e imprevisíveis são os destinos dos seres humanos que habitam a superfície da Terra."

"Todavía son misteriosos e imprevisibles los destinos de los seres humanos que habitan la superficie de la Tierra."

"Still mysterious and unpredictable are the destinies of the human beings that inhabit the surface of the Earth."

Trigueirinho


Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"Num grupo orante reúne-se a essência do espírito."

"En un grupo orante se reúne la esencia del espíritu."

"In a group of prayer the essences of spirits come together."

Mainhdra

quarta-feira, 23 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"Quereis perceber a harmonia de esferas superiores? Empenhai-vos em erguer a consciência acima dos limites do egotismo."

"¿Queréis percibir la armonía de esferas superiores? Esforzaos en elevar la consciencia por encima de los límites del egotismo."

"Do you want to perceive the harmony of the superior spheres? Engage yourselves in elevating consciousness above the limits of egotism."

Trigueirinho



Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"Nasce para servir, morre para alcançar teus propósitos."

"Nace para servir; muere para vencer tus propósitos."

"Be born to serve; die to the conquest of your goals."

Mainhdra


terça-feira, 22 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"Para que o ser humano evolua além de certo ponto, precisa descobrir e penetrar a vida impessoal e cósmica."

"Para que el ser humano evolucione más allá de cierto punto, necesita descubrir y penetrar la vida impersonal y cósmica."

"For human beings to evolve beyond a certain point, they need to discover and penetrate impersonal and cosmic life."

Trigueirinho



Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"Tem presente o valor do espírito."

"Ten presente el valor del espíritu."

"Be aware of the value of the spirit."

Mainhdra


O Lobo - El lobo - Wolf


"Seja o que for que aconteça ao homem ao longo da sua vida, a Natureza tem unicamente em vista a sua educação, o seu aperfeiçoamento. Foi-lhe confiado um redil e ele deve velar para que não haja buracos nas paredes por onde o lobo consiga passar, ou então deve construir uma cerca suficientemente alta para ele não conseguir saltar por cima dela. Vós pensais: «Pastores, ovelhas, lobos... Mas isso tem realmente a ver connosco?» Sim, mas vós não o sabeis, porque não aprofundastes a linguagem tradicional dos símbolos.
O lobo que ameaça o nosso redil representa o diabo, e por “diabo” deve-se compreender os espíritos tenebrosos e malfazejos que rondam à volta do homem, espreitando o seu menor falhanço para se atirarem a ele. Proteger-se do lobo significa manter-se atento, com a consciência sempre desperta. Neste sentido, todos nós somos pastores: o redil é o nosso organismo, as ovelhas são as nossas células, e também temos “cães de guarda”, as entidades luminosas que nos protegem."

"Todo lo que pueda sucederle al hombre en el transcurso de su vida, está previsto por la naturaleza para su educación, su perfeccionamiento. Le ha sido confiado un rebaño, y debe velar para que no haya agujeros en las paredes por los que pudiera pasar el lobo, o bien construir un cercado lo bastante alto para que no pueda saltar por encima. Pensáis: «Rebaños, ovejas, lobos… ¿Acaso esto nos concierne verdaderamente?» Sí, pero no lo sabéis, porque no habéis profundizado en el lenguaje tradicional de los símbolos.
El lobo que amenaza nuestro rebaño representa el diablo, y por «diablo» debemos comprender los espíritus tenebrosos y dañinos que merodean alrededor del hombre, acechando su menor flaqueza para lanzarse sobre él. Protegerse del lobo significa mantener una atención sostenida, la conciencia siempre despierta. Todos somos pues pastores: el rebaño es nuestro organismo, las ovejas nuestras células, y tenemos también « perros vigilantes », las entidades luminosas que nos protegen."

"Whatever happens to people over the course of their life, nature is concerned only with their education and development. Each human being has been entrusted with a sheepfold and must see to it that there are no holes in the walls for wolves to get through, or must build a fence too high for the wolves to jump over. You are thinking, ‘Sheepfolds, sheep, wolves… Does this really have anything to do with us?’ Yes, it does, but you don’t realize it, because you haven’t studied the traditional language of symbols.
The wolf that threatens our sheepfold represents the devil, and by ‘devil’ I mean the dark, evil spirits that prowl around humans, watching for their slightest lack of faith so as to leap on them. To protect ourselves from the wolf means to pay constant attention, always to be awake and alert. So we are all shepherds: the sheepfold is our body, and the sheep are our cells. We have ‘guard dogs’ as well, the beings of light that protect us."

Omraam Mikaël Aïvanhov


segunda-feira, 21 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"Não são as capacidades humanas que irão modificar a condição do planeta, mas a receptividade de cada um ao desconhecido e a polarização superior da consciência."

"No son las capacidades humanas las que modificarán la condición del planeta, sino la receptividad de cada uno a lo desconocido y la polarización superior de la consciencia."

"It is not human abilities that will modify the condition of the planet, but the receptivity of each person to the unknown, and the superior polarization of conscience."

Trigueirinho



Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"No mundo, Paz. Para a humanidade, Misericórdia."

"En el mundo, Paz; para la humanidad, Misericordia."

"In the world, Peace; for humankind, Mercy."

Mainhdra


domingo, 20 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"A violência do ser humano é algo injustificável; basta dizer que na Natureza ele é o único ser que mata sem necessidade."

"La violencia del ser humano es algo injustificable; basta decir que en la Naturaleza él es el único ser que mata sin necesidad."

"The violence of human beings is something unjustifiable; it is enough to say that they are the only beings who kill without need."

Trigueirinho


Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"Invoca, em tua alma, o raio de Minha Paz."

"Invoca en tu alma el rayo de Mi Paz."

"Invoke in your soul the ray of My Peace."

Mainhdra


sábado, 19 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"Que cada um saiba reconhecer e usar de modo correto as dádivas que lhe são continuamente oferecidas."

"Que cada uno sepa reconocer y usar de modo correcto las dádivas que se le ofrecen continuamente."

"May each one know how to recognize and use in a correct manner the gifts that are continuously offered to them."

Trigueirinho

Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"Uma oração sublime é um espírito que se encontra com Deus a cada momento."

"Una oración sublime es un espíritu que se encuentra con Dios a cada momento."

"Sublime prayer is a spirit that is in touch with God at every moment."

Mainhdra


Orai e vigiai - Velad y orad - Stay awake and pray


"Antes de ser detido pelos homens que estavam ao serviço dos principais sacerdotes, Jesus levou os seus discípulos ao jardim de Gethsémani. Já era noite e ele disse-lhes: «Vigiai e orai, para não cairdes em tentação; o espírito é ardente, mas a carne é fraca.»
«Vigiai e orai»: ao longo dos tempos, muitos cristãos fizeram desta indicação de Jesus aos seus discípulos uma regra de vida quotidiana. Então, coitados, eles esforçavam-se por acordar a meio da noite para orar, extenuavam-se a lutar contra o sono e acabavam por perturbar os ritmos naturais dos seus corpos. Não foi isso que Jesus pediu. É preciso dormir para deixar o corpo descansar, não é tanto no plano físico que é necessário vigiar. «Vigiai» é um preceito que diz respeito, acima de tudo, ao plano espiritual. Vigiar é ligar-se pelo pensamento com Aquele que em nós nunca dorme. Esse eterno Vigilante encontra-se entre as sobrancelhas, é aí a sua morada. Ele vê tudo, regista tudo, compreende tudo. E só quando nos tivermos unido a ele é que poremos em prática o preceito de Jesus: «Vigiai!»"

"Antes de ser detenido por los hombres de los principales sacrificadores, Jesús llevó a sus discípulos al huerto de Getsemaní. Ya era de noche y les dijo: «Velad y orad para no caer en tentación; el espíritu es ardiente, pero la carne es débil.»
«Velad y orad»: en el transcurso de la historia, muchos cristianos hicieron de esta petición de Jesús a sus discípulos, una regla de vida diaria. Entonces, los pobres, se obligaban a levantarse en plena noche para recitar oraciones, se extenuaban luchando contra el sueño y terminaban perturbando los ritmos naturales de su cuerpo. No es esto lo que pidió Jesús. Hay que dormir para dejar descansar el cuerpo. «Velad», es un precepto que se refiere ante todo al plano espiritual. Velar, es unirse con el pensamiento con Aquél que en nosotros nunca duerme. Este Vigilante eterno se halla entre las dos cejas, allí se halla su morada. Lo ve todo, lo registra todo, lo comprende todo. Y sólo cuando hayamos logrado unirnos a él, observaremos correctamente el precepto de Jesús: «Velad»."

"Before he was arrested by men of the High Priests, Jesus took his disciples into the garden of Gethsemane. Night had already come, and he said to them, ‘Stay awake and pray that you may not come into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.’
‘Stay awake and pray’: many Christians down through history have turned Jesus’ request to his disciples into a rule for everyday life. So the poor things have forced themselves to wake up in the middle of the night to recite prayers; they have exhausted themselves as they fought sleep and have ended by disrupting their body’s natural rhythms. This is not what Jesus was asking for. We have to sleep to allow the body to rest; on the physical plane it isn’t necessary to stay awake. ‘Stay awake’ is above all a precept concerning the spiritual plane. To stay awake is to link ourselves through thought with the One within us that never sleeps. This eternal Watcher is to be found between our two eyebrows; that is its home. It sees everything, records everything, understands everything. And only when we have succeeded in uniting with it will we correctly observe Jesus’ precept to ‘Stay awake’."

Omraam Mikaël Aïvanhov


sexta-feira, 18 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"Se o ser humano soubesse que seus pensamentos e sentimentos são realidades vivas e atuantes em níveis sutis, ficaria alerta ao que engendra."

"Si el ser humano supiese que sus pensamientos y sentimientos son realidades vivas y activas en los niveles sutiles, estaría atento a lo que engendra."

"If human beings knew that their thoughts and feelings are living realities, active in subtle levels, they would stay alert to what they produce."

Trigueirinho


Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"Escuta o chamado interno do Grande Sol transformador."

"Escucha el llamado interno del Gran Sol transformador."

"Listen to the inner call of the Great transforming Sun."

Mainhdra

quinta-feira, 17 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"A maior parte da humanidade foi educada no sentido de procurar, de todas as maneiras, fazer prevalecer suas próprias ideias, gostos e preferências."

"La mayor parte de la humanidad fue educada para tratar de hacer prevalecer sus propias ideas, gustos y preferencias de todas las maneras posibles."

"The major part of humanity was taught is such a way as to look, in every way, to make their own ideas, inclinations and preferences prevail by every means."

Trigueirinho


Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"Unidos à Irmandade da Luz nos tornamos seres disponíveis."

"Unidos a la Hermandad de la Luz nos tornamos seres disponibles."

"United to the Brotherhood of the Light we become beings of service."

Mainhdra


quarta-feira, 16 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"A pouca clareza que o homem terrestre tem sobre o caminho que deve assumir resulta no desconhecimento e no uso incorreto da energia do poder."

"La escasa claridad que el hombre terrestre tiene sobre el camino que debe asumir deviene en el desconocimiento y en el uso incorrecto de la energía del poder."

"The little clarity that terrestrial human beings have about the path that they must take has, as a result, the lack of knowledge and the incorrect use of the energy of power."

Trigueirinho


Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"Sê a semente que dá frutos para outros corações."

"Sé la semilla que da frutos para otros corazones."

"Be the seed that will bear fruits to other hearts."

Mainhdra

terça-feira, 15 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"Para conhecer o planeta que o hospeda, o homem da superfície precisa conhecer e transcender sua mente, seu emocional e seus impulsos instintivos."

"Para conocer el planeta que lo aloja, el hombre de la superficie necesita conocer y trascender su mente, sus emociones y sus impulsos instintivos."

"To know the planet that hosts them, humans from the surface must know and transcend their mind, their emotional and their instinctive impulses."

Trigueirinho


Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"Recorda, em tuas orações, os prisioneiros de sua única verdade."

"Recuerda en tus oraciones a los presos de su única verdad."

"Remember in your prayers those who are prisoners to their own truth."

Mainhdra

Devoção - La devoción - Devotion


"A prece na qual sua alma está ardendo de desejo por Deus é a única prece efetiva. Você já orou assim alguma vez, sem dúvida; talvez quando desejou algo muito gravemente ou urgentemente precisou de dinheiro - então você incendiou o éter com seu desejo. É assim que você deve desejar Deus. Fale com Ele dia e noite; você verá que Ele responderá."

"La única oración eficaz es aquella en la que tu alma arde con el deseo de conocer a Dios. Sin duda, has orado de ese modo en algún momento de tu vida; tal vez cuando querías desesperadamente algo o, quizá, cuando necesitabas dinero urgentemente. En aquellas ocasiones, eras capaz de «abrasar» el éter con la intensidad de tu deseo. Así es como debes sentir con respecto al Señor. Háblale día y noche, y verás que Él responde."

"Prayer in which your very soul is burning with desire for God is the only effectual prayer. You have prayed like that at some time, no doubt; perhaps when you wanted something very badly, or urgently needed money - then you burned up the ether with your desire. That is how you must feel for God. talk to Him day and night; you will see that he will respond."

Paramahansa Yogananda


segunda-feira, 14 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"O indivíduo que prioriza a busca da vida divina não se ocupa de procriação quando esse não é o seu trabalho."

"El individuo que prioriza la búsqueda de la vida divina no se ocupa de procrear cuando esa no es su tarea."

"The individual who has as priority the search for divine life is not busy with procreation when it is not their work."

Trigueirinho


Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"Comungamos como essências, e nascemos de novo para o Universo."

"Comulgamos como esencias y nacemos de nuevo para el Universo."

"We commune as essences and are reborn to the Universe."

Mainhdra


domingo, 13 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"O livre-arbítrio, as forças do desejo e certas tendências de ordem cultural levaram o homem a procriar desconsiderando o Plano Evolutivo."

"El libre albedrío, las fuerzas del deseo y ciertas tendencias de orden cultural llevaron al hombre a procrear sin tener en cuenta al Plan Evolutivo."

"Free will, the forces of desire and certain tendencies of a cultural order made humankind procreate, disregarding the Plan of Evolution."

Trigueirinho


Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"Sim à Paz Universal e à Unidade Fraterna."

"Sí a la Paz Universal y a la Unidad Fraterna."

"Yes to Universal Peace and to Fraternal Unity."

Mainhdra


sábado, 12 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"No contato com seres de civilizações mais evoluídas, a frequência do campo magnético do homem tende a elevar-se."

"En contacto con seres de civilizaciones más evolucionadas, la frecuencia del campo magnético del hombre tiende a elevarse."

"In the contact with beings of more evolved civilizations, the frequency of the magnetic field of the human being tends to increase itself."

Trigueirinho


Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"Redenção para os doloridos que padecem por falta de amor."

"Redención para los dolidos por falta de amor."

"Redemption to those wounded by the lack of love."

Mainhdra

sexta-feira, 11 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"O contato e o relacionamento com seres de nível evolutivo mais avançado aceleram o desenvolvimento do homem da superfície."

"El contacto y la relación con seres de nivel evolutivo más avanzado aceleran el desenvolvimiento del hombre de la superficie."

"The contact and the relationship with beings of a more advanced level of evolution accelerate the development of humankind of the surface."

Trigueirinho


Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"Alma viva: corpo orante."

"Alma viva: cuerpo orante."

"A soul alive: a praying body."

Mainhdra


quinta-feira, 10 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"Ver o corpo físico como única realidade é uma das maiores ilusões que o homem da superfície ainda mantém e alimenta."

"Ver al cuerpo físico como la única realidad es una de las mayores ilusiones que todavía mantiene y alimenta el hombre de la superficie."

"To see the physical body as the only reality is one of the biggest illusions that mankind of the surface still has and feeds."

Trigueirinho


Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"Em Cristo, minha fortaleza. Em Samana, minha vida eterna."

"En Cristo: mi fortaleza. En Samana: mi vida eterna."

"In Christ: my strength. In Samana: my eternal life."

Mainhdra

Simplicidade - La simplicidad - Simplicity


"É muito maravilhoso estar em sintonia com Deus e confiar implicitamente nEle, estando contente onde quer que Ele o coloque e o que quer que Ele lhe faça, aceitando tudo com humildade e devoção."

"Es maravilloso estar sintonizado con Dios y confiar en Él, sin reserva alguna, sintiéndote satisfecho dondequiera que Él te coloque y sin importar lo que haga contigo, aceptando todo con humildad y devoción."

"It is so wonderful to be in tune with God and to trust in Him implicitly, being content wherever He places and whatever He makes of you, accepting all with humility and devotion."

Paramahansa Yogananda


quarta-feira, 9 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"Limitado ao pensamento concreto ou polarizado no plano mental, o homem não será capaz de compreender nada de mais profundo."

"Limitado al pensamiento concreto o polarizado en el plano mental, el hombre no será capaz de comprender lo más profundo."
Alinhar ao centro
"Limited to concrete thought or polarized on the mental plane, humans will not be able to understand anything deeper."

Trigueirinho


Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"Seremos luzes que se espargirão como consciências nos universos."

"Seremos luces que se esparcirán como consciencias en los universos."

"We will be lights that glow as consciousnesses in the universes."

Mainhdra

terça-feira, 8 de novembro de 2011

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation


"A atenção enfocada em sentimentos e emoções tipicamente humanos poderá tornar o homem infeliz."

"Enfocar la atención en sentimientos y emociones típicamente humanos puede hacer infeliz al hombre."

"The attention focused in typically human feelings and emotions may make a person unhappy."

Trigueirinho


Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra


"Caminha na senda da Fé."

"Camina en el sendero de la Fe."

"Proceed on the path of Faith."

Mainhdra


Simplicidade - La simplicidad - Simplicity


"Tudo tem seu lugar, mas não é bom quando você perde tempo à custa de sua verdadeira felicidade. Eu eliminei todas as atividades desnecessárias a fim de meditar e tentar conhecer Deus, de modo a poder estar dia e noite em Sua Divina Consciência."

"Todo tiene su lugar, pero desperdiciar el tiempo a costa de tu verdadera felicidad no es beneficioso. Yo abandone todas las actividades innecesarias par poder meditar y tratar de conocer a Dios, de modo que me fuera posoble permanecer inmerso día y noche en la conciencia divina."

"Everything has its place, but when you waste time at the cost of your true happiness it is not good. I dropped every unnecessary activity so that I could meditate and try to know God, so that I could day and night be in His Divine Consciousness."

Paramahansa Yogananda