Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation

"Ficai atentos porque uma luz vos chama, e essa luz vai mostrar-se como é."

"Estad atentos porque una luz os llama, y esa luz va a mostrarse tal como es."

"Be attentive because a light calls you, and this light will show itself as it is."

Trigueirinho

Mensagem de Mainhdra - Mensaje de Mainhdra - Message from Mainhdra

"Sê compassivo com a urgência do outro."

"Sé compasivo con la urgencia de otro."

"Have compassion on the urgency of others."

Mainhdra

Natal - La navidad - Christmas

"Jesus virá novamente? Metafisicamente ele já está onipresente. Ele sorri para você em cada flor. Ele sente seu corpo cósmico em cada partícula do espaço. Em cada movimento do sopro do vento está o alento de Jesus. Através de sua unidade com a divina Consciência Crística, ele está encarnado em tudo o que vive. Se você tem olhos para ver, poderá vê-lo no trono de toda a criação."

"¿Volverá Jesús de nuevo? Desde el punto de vista metafísico, él es ya omnipresente: te sonríe en cada flor y siente su cuerpo cósmico en cada átomo del espacio. Cuando sopla el viento, está exhalando el aliento de Jesús; mediante su identificación con la divina Conciencia Crística, él se halla encarnado en todo cuanto vive. Si tienes ojos para ver, encontrarás a jesús entronizado en toda la creación."

"Will Jesus come again? Metaphysically, he is already omnipresent. He smiles at you through every flower. He feels his cosmic body in every speck of space. Every movement of the wind breathes the breath of Jesus. Through his oneness with the divine Christ Consciousness he is incarnate in all that lives. If you have eyes to behold, you can see him enthroned throughout creation."

Paramahansa Yogananda

Humildade - La humildad - Humility

"Ser humilde não consiste em rebaixar-se constantemente, dizendo: «Eu não sou nada, não valho nada.» A verdadeira humildade consiste em dar, em si próprio, o primeiro lugar à Divindade, a fim de manifestar todas as Suas virtudes, todas as Suas riquezas. Mas quantas pessoas são capazes de compreender esta verdade? E, como não a compreenderam, elas acabam por contestar o Senhor ao ponto de quererem pôr-se no Seu lugar. Mas é precisamente aí que elas se reduzem e se apagam, até desaparecerem.
A grandeza dessa criatura tão imperfeita que é o ser humano está em ele compreender que, apesar das suas insuficiências, pode fazer maravilhas se puser o Senhor em primeiro lugar na sua cabeça e no seu coração. Sem o Senhor, ele não pode ir muito longe; faça o que fizer, será humano, medíocre. Vós deveis compreender isto e fazer tudo para que o Senhor se manifeste através de vós e vos ponha ao Seu serviço. Isso é que é a verdadeira humildade!"

"Ser humilde no consiste en rebajarse constantemente diciendo: «No soy nada, no valgo nada.» La verdadera humildad, consiste en situar en uno mismo a la Divinidad en primer lugar para que manifieste todas sus virtudes, todas sus riquezas. Pero ¿cuántas personas son capaces de comprender esta verdad? Y como no la han comprendido, terminan alzándose ante el Señor hasta el punto de querer ocupar su lugar. Pero entonces es cuando se empequeñecen y se borran hasta desaparecer.
La grandeza de esta criatura tan imperfecta que es el ser humano está en comprender que, a pesar de sus insuficiencias, puede hacer maravillas a condición de poner al Señor en primer lugar en su cabeza y en su corazón. Sin el Señor, no puede ir muy lejos; haga lo que haga, seguirá siendo humano, mediocre. Esto es lo que debéis comprender y hacer para que el Señor penetre en vosotros, se manifieste a través vuestro y os tome a su servicio. ¡Ésta es la verdadera humildad!"

"Being humble does not consist in constantly belittling oneself and saying, ‘I am nothing, I am worthless.’ True humility lies in putting the Divinity first within oneself in order to manifest all its virtues and riches. But how many are able to understand such a truth? And because they have not understood it, they eventually stand up before the Lord and even try to take his place. But in doing so they belittle themselves and fade into insignificance.
Although human beings are such imperfect creatures, their greatness lies in their understanding that, in spite of their inadequacies, they can work wonders, if only they give the Lord first place in their head and in their heart. Without the Lord they cannot go very far; no matter what they do, it will be human, mediocre. This is what you must understand, and you must do everything to allow the Lord in, to let him manifest through you and take you into his service. That is true humility!"

Omraam Mikaël Aïvanhov