"Cada acontecimento importante que nós temos de viver é geralmente precedido de sinais anunciadores. Só que, como nós não conhecemos a linguagem da natureza, não sabemos ler as mensagens que nos são trazidas pelos quatros elementos, pelas plantas, pelos animais, pelos humanos ou por certos sonhos. Qualquer acontecimento é precedido por certos indícios, exatamente como aqueles que a ciência, com o auxílio de aparelhos, consegue detetar antes dos tremores de terra, das erupções vulcânicas, dos ciclones, dos maremotos.
O universo representa uma unidade e, portanto, existem ligações, comunicações, entre todos os elementos que o compõem, exatamente como no nosso corpo físico, no qual o estado de um órgão tem repercussões em todos os outros. Por isso, quando se dá um acontecimento algures no mundo, as vibrações emitidas por esse acontecimento propagam-se através do espaço e são percebidas por certos seres que podem captá-las e que, portanto, são avisados em primeiro lugar. E, para a nossa vida interior, nós também recebemos avisos."
"Cada acontecimiento importante que debemos vivir, va generalmente precedido de signos que lo anuncian. Sólo que, como no conocemos el lenguaje de la naturaleza, no sabemos leer los mensajes que nos proporcionan los cuatro elementos, las plantas, los animales, los humanos, o algunos sueños. Todo acontecimiento va precedido de algunos indicios, exactamente como sucede con la ciencia que, mediante la ayuda de algunos aparatos, consigue detectar antes de que se produzcan, los temblores de tierra, las erupciones volcánicas, los ciclones, los maremotos.
El universo representa una unidad, y existen pues lazos, comunicaciones entre todos los elementos que lo componen, exactamente como en nuestro cuerpo físico en el que el estado de un órgano tiene repercusiones sobre los demás. Es por ello que, cuando se produce un acontecimiento en alguna parte del mundo, las vibraciones emitidas por este acontecimiento se propagan a través del espacio y son percibidas por ciertos seres que pueden captarlas y que, de esta forma, son los primeros en ser advertidos. Y para nuestra vida interior también recibimos advertencias. "
"Each important event we have to live through is generally preceded by warning signs. But as we do not know the language of nature, we do not know how to read the messages brought to us by the four elements, or by plants, animals, humans or particular dreams. Every event is preceded by certain signs, just like those detected with the aid of scientific instruments before earthquakes, volcanic eruptions, cyclones and tidal waves.
The universe is one, so there are connections, communications, between all its constituent elements, just as in our physical body the state of one organ affects all the others. And so any event occurring in any part of the world emits vibrations, which spread throughout space and are perceived by certain beings. These beings are able to pick up the vibrations and are, therefore, the first to be warned. And we also receive warnings with regard to our inner life."
Omraam Mikaël Aïvanhov
