Sangue - o seu poder de atrair entidades benéficas ou maléficas - Sangre - su poder de atraer entidades benéficas o maléficas - Blood - its power to attract benign or evil entities

"O sangue tem a propriedade de emanar eflúvios de que as entidades do mundo invisível se alimentam. Por isso, desde a mais alta Antiguidade, os sacerdotes usavam o sangue das vítimas oferecidas em sacrifício aos deuses para evocar entidades celestes ou infernais. Mesmo a literatura relata tais factos, a “Odisseia” de Homero e a “Eneida” de Virgílio, por exemplo. Atualmente, ainda são praticados sacrifícios desses em todos os países do mundo, em particular pelos feiticeiros e pelos magos negros. Os magos brancos não sacrificam os animais inocentes para oferecer o seu sangue como repasto às entidades do mundo invisível. Mas é importante conhecer esse poder mágico do sangue. Como ele contém muitas matérias preciosas que podem servir de alimento a toda a espécie de espíritos, há que tomar certas precauções. Se perderdes sangue seja de que maneira for, é preferível que não o deixeis secar nem o elimineis antes de o consagrardes a uma causa benéfica. Desse modo, protegeis-vos da ação das entidades tenebrosas do plano astral, pois tais entidades estão sempre à espera de ser alimentadas por essas emanações para se reforçarem."

"La sangre tiene la propiedad de liberar efluvios con los que se nutren las entidades del mundo invisible. Es por ello que, desde la más remota Antigüedad, los sacerdotes utilizaban la sangre de las víctimas ofrecidas en sacrificio a los dioses para evocar a las entidades celestiales o infernales. Incluso la literatura relata tales hechos: se puede leer el relato de Homero en la Odisea, o el de Virgilio en la Enéada. 

Hoy en día, en todos los países del mundo, sacrificios parecidos todavía son practicados por brujos y magos negros. Los magos blancos no sacrifican animales inocentes para ofrecer su sangre como alimento a las entidades del mundo invisible. Pero es importante conocer este poder mágico de la sangre. Puesto que contiene muchas materias valiosas que pueden servir de alimento a toda clase de espíritus, hay que tomar algunas precauciones. Si perdéis sangre, no importa la forma, es mejor que no la dejéis secar ni que os deshagáis de ella antes de haberla consagrado, mediante el pensamiento, a una causa benéfica. De esta forma os protegéis de las acciones de las entidades tenebrosas del plano astral, porque estas entidades sólo esperan ser alimentados por estas emanaciones para reforzarse. "

"Blood has the property of giving off emanations which entities from the invisible world feed on. And so, from very ancient times, priests used the blood of victims offered as sacrifices to the gods to call up entities from either heaven or hell. Such deeds are even recounted in literature; you can read accounts of it in Homer’s Odyssey or Virgil’s Aeneid.

In our time, in every country in the world, similar sacrifices are still practised, particularly by sorcerers and black magicians. White magicians do not sacrifice innocent animals to give their blood as food to entities of the invisible world. But it is important to know about the magical power of blood. It contains many precious substances that can serve as food to all kinds of spirits, and so certain precautions should be taken. If you lose blood in any way, it is better not to let it dry and not to dispose of it before having dedicated it silently to a good cause. This protects you from the schemes of the dark entities of the astral plane, which only wait to be fed these emanations to draw strength from them."

Omraam Mikaël Aïvanhov

Expansão - La expansión - Expansion

"Eu voo no plano da consciência, acima, abaixo, à esquerda, à direita, dentro, fora, em todos os lugares, para descobrir que, em cada recanto do meu lar espacial, sempre estive na sagrada presença do meu Pai."

"Vuelo en el aeroplano de la conciencia hacia arriba y hacia abajo, a la izquierda y a la derecha, adentro y afuera, hacia todas partes, y descubro que hasta en el último rincón de mi casa ?el espacio? he estado siempre ante la sagrada presencia de mi Padre."

"I soar in the plane of consciousness above, beneath, on the left, on the right, within and without, everywhere, to find that in every nook of my space-home I have always been in the sacred presence of my Father."

Paramahansa Yogananda

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation

"Aqueles que persistem conhecerão a luz da Nova Aurora."

"Aquellos que persisten conocerán la luz de la Nueva Aurora."

"The ones who persist will know the light of the New Dawn."

Trigueirinho

«Amarás o próximo como a ti mesmo» - o que significa amar-se a si mesmo? - «Amarás a tu prójimo como a ti mismo» - que significa amarse a sí mismo - ‘You shall love your neighbour as yourself’ - what does loving ourselves mean?

"«Amarás o próximo como a ti mesmo», dizia Jesus. Contrariamente a todos os pessimistas e misantropos que preconizam o ódio a si mesmo, Jesus pensa, pois, que nós devemos amar-nos. Sim, mas como? Ou, antes, o que devemos amar em nós?... É por não conhecerem a resposta a esta questão que tantos seres humanos se amam tão mal. Eles não sabem que aquilo que devem amar neles é o Princípio divino que neles habita. 

Deus criou-nos à sua imagem e nós manifestamos essa imagem por intermédio do nosso espírito, da nossa alma, do nosso intelecto, do nosso coração e também do nosso corpo físico. Portanto, amar-se a si mesmo é igualmente amar o seu corpo, e não porque ele pode ser um instrumento de prazer ou de sedução. Devemos amar o nosso corpo pensando com reconhecimento nesses bons servidores que são os nossos olhos, os nossos ouvidos, o nosso nariz, a nossa boca, as nossas mãos, os nossos pés, assim como todos os órgãos que nos permitem exprimir a presença de Deus em nós."

"«Amarás a tu prójimo como a ti mismo» dijo Jesús. Contrariamente a todos los pesimistas y los misántropos que predican el odio de sí mismos, Jesús piensa que debemos amarnos. Sí, pero ¿cómo? O, más bien ¿Qué debemos amar en nosotros?... Muchos seres humanos se aman muy poco debido a que no conocen la respuesta a esta pregunta. No saben que lo que deben amar en ellos, es el Principio divino que los habita. 

Dios nos ha creado a su imagen, y esta imagen la manifestamos a través de nuestro espíritu, de nuestra alma, de nuestro intelecto, de nuestro corazón, y también de nuestro cuerpo físico. Por lo tanto, amarse a sí mismo es también amar su cuerpo, pero no porque puede ser un instrumento de placer o de seducción. Debemos amar a nuestro cuerpo con pensamientos de gratitud hacia estos buenos sirvientes que son nuestros ojos, nuestras orejas, nuestra nariz, nuestra boca, nuestras manos, nuestros pies, así como el resto de los órganos que nos permiten expresar la presencia de Dios en nosotros."

"‘You shall love your neighbour as yourself’, said Jesus. So, unlike all the pessimists and misanthropists who preach self-hatred, Jesus thinks we must love ourselves. Yes, but how? Or, rather, what must we love in ourselves? If so many people are so bad at loving themselves, it is because they do not know the answer to this question. They do not know that what they must love in themselves is the divine Principle alive in them.

God has created us in his image, and we express this image through our spirit, our soul, our mind and our heart, and through our physical body too. So loving ourselves means also loving our body, and not because it can be an instrument of pleasure or seduction. The way we must love our body is to think gratefully of those good servants, our eyes, ears, nose, mouth, hands, feet, as well as all our organs, which allow us to express God’s presence within us."

Omraam Mikaël Aïvanhov

Expansão - La expansión - Expansion

Devemos aprender a pensar em grandes termos: Eternidade! Infinito!

Deberíamos ejercitar nuestras mentes para pensar en los más vastos términos posibles: ¡Eternidad!¡Infinitud!

We should train ourselves to think in grand terms: Eternity! Infinity!

Paramahansa Yogananda

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation

"Imprimir em cada ato da vida a determinação a transcender."

"Imprimir en cada acto de la vida la determinación de trascender."

"Imprint the determination to transcend on each act of life."

Trigueirinho

Relaxamento - alguns métodos - Relajación - algunos métodos - Relaxation - some methods

"«Estou muito cansado!» Quantas vezes se houve pronunciar esta frase! Por toda a parte se encontra pessoas fatigadas, mas elas continuam a correr para todo o lado sem parar um minuto. Está muito certo querer ser ativo. Mas, para se permanecer sempre ativo, é preciso saber relaxar, descontrair-se. Existem muitos métodos para isso e eu vou explicar-vos alguns.

Acariciai com os dedos a parte inferior dos vossos olhos, apenas ligeiramente abertos. Este gesto deve ser feito do exterior do rosto para o interior e nunca no sentido inverso.

Deitai-vos numa cama, erguei um braço e deixai-o cair; repeti o gesto, mas com o outro braço; depois, a mesma coisa com uma perna e a outra. Fazei isso três vezes; é suficiente.

Podeis também virar a cabeça alternadamente para a direita e depois para a esquerda, fazendo uma respiração profunda."

"«¡Qué cansado estoy!» ¡Cuántas veces oímos pronunciar esta frase! Encontramos, por todas partes, personas cansadas, pero siguen corriendo hacia derecha e izquierda sin detenerse ni un minuto. Está bien querer ser activo. Pero, para poder permanecer siempre activo, es necesario saber relajarse. Existen muchos métodos, y he ahí algunos.

Acariciad con vuestros dedos la zona de debajo de vuestros ojos apenas abiertos. Este gesto debe hacerse desde el exterior del rostro hacia el interior, y sobre todo, nunca al revés. 

Tenderos sobre una cama, levantad un brazo y dejadlo caer, después el otro. Lo mismo con las piernas. Hacedlo tres veces, es suficiente. 

Podéis también girar la cabeza lentamente y alternativamente hacia la derecha y luego hacia la izquierda, realizando una profunda respiración. "

"‘I am so tired!’ How often you hear these words! Wherever you go, you come across people who are tired but still running this way and that without a moment’s break. It is good to want to be active. But to be able to remain active at all times, you need to know how to relax. There are many methods for this, and here are a few:

Stroke your face with your fingers just under your eyes, which should be barely open. Mind you do this movement from the sides of the face towards the centre, and not the reverse.

Lying on a bed, lift one arm and let it drop, then do the same with the other arm. Do the same with your legs. Do this three times; that is enough.

You can also slowly turn your head alternately right and left while breathing deeply."

Omraam Mikaël Aïvanhov

Expansão - La expansión - Expansion

Certo dia, vi um monte de areia no qual uma pequenina formiga se arrastava, e pensei: "A formiga deve estar pensando que está escalando os Himalaias!" O monte deve ter parecido gigantesco para a formiga, mas não para mim. Analogamente, um milhão de anos solares podem representar menos de um minuto na mente de Deus.

Una vez, mientras contemplaba un gran montón de arena por el cual desplazaba lentamente una diminuta hormiga, me dije: «¡Esta hormiga debe figurarse que está escalando la cordillera del Himalaya!». Dicho montón de arena puede haberle parecido gigantesco a la hormiga, pero no me lo parecia a mí. Asimismo, un millón de nuestros años solares puedes significar menos de un minuto en la mente de Dios.

"One day I saw a big pile of sand on which a tiny ant was crawling. I said: "The ant must be thinking it is scaling the Himalaya mountains!" The pile may have seemed gigantic to the ant, but not to me. Similarly, a million of our solar years may be less than a minute in the mind of God."

Paramahansa Yogananda

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation

"Manifestar a nova Terra é tarefa dos que buscam a luz."

"Manifestar la nueva Tierra es tarea de los que buscan la luz."

"The task of those who search for the light is to manifest the new Earth."

Trigueirinho

Palavra de um Mestre - não pode indicar senão o caminho - Palabra de un Maestro - sólo puede indicar el camino - Words of a Master, The - can only point the way

"Pela sua palavra, um Mestre espiritual esforça-se por conduzir os seus discípulos tão longe quanto pode, mas depois deve calar-se. É-lhe impossível revelar tudo o que vive no seu espírito e na sua alma. Existem palavras para explicar verdadeiramente o que é um êxtase, esse momento em que um ser humano é arrancado ao seu corpo para ser projetado até alturas vertiginosas?...

Um Mestre apenas pode afirmar perante os seus discípulos a realidade de experiências que para eles são inimagináveis. E, como essas experiências impregnam todo o seu ser, elas impregnam também tudo aquilo de que ele depois lhes fala. Seja qual for o tema, ele transmite-lhes algo vindo de muito longe, de muito alto; é assim que ele lhes comunica o desejo de viverem o que ele próprio viveu e, pelas suas explicações, pelos métodos que lhes ensina, ele prepara-lhes as condições, indica-lhes o caminho. "

"Mediante la palabra, un Maestro espiritual se esfuerza por conducir a sus discípulos lo más lejos que puede, pero después, debe callar. Le resulta imposible revelar todo lo que vive en su espíritu y en su alma. ¿Existen verdaderamente palabras para explicar lo que es un éxtasis, este momento en el que un ser humano es arrancado de su cuerpo para ser proyectado a alturas vertiginosas?...

Un Maestro sólo puede afirmar ante sus discípulos la realidad de experiencias inimaginables para ellos. Y como estas experiencias impregnan todo su ser, impregnan también todo aquello de lo que les habla después. Cualquiera que sea el tema, les transmite algo venido de muy lejos, de muy alto; es de esta forma que les comunica el deseo de vivir lo que él mismo ha vivido y, mediante sus explicaciones y los métodos que les da, les prepara las condiciones, les indica el camino. "

"Through his words, a spiritual Master strives to lead his disciples as far as he can; then he must be silent. It is impossible for him to reveal everything he experiences in his spirit and soul. Are there words to truly explain what ecstasy is, the moment when a human being is torn from his or her body and lifted to dizzying heights?

A Master can only assure his disciples that experiences that are unimaginable to them are in fact real. And because these experiences permeate his whole being, they also permeate everything he speaks of afterwards. Whatever the subject matter, what he passes on to them comes from a very high and distant place. Thus he communicates to them the wish to experience what he himself has experienced, and with his explanations and the methods he gives them he prepares the conditions and shows them the way."

Omraam Mikaël Aïvanhov

Expansão - La expansión - Expansion

"O Oceano do Espírito se transformou na pequena bolha da minha alma. Seja flutuando no nascimento ou desaparecendo na morte, a bolha da minha vida não pode morrer no oceano da percepção cósmica. Eu sou consciência indestrutível, protegida no seio da imortalidade do Espírito."

"El Océano del Espíritu se há convertido en la pequeña burbuja de mi alma. Ya sea que flote, al nacer, en el oceano de la conciencia cósmica, o desaparezca en el al morir, la burbuja de mi vida no puede perecer. Soy conciencia indestructible; me encuentro por siempre protegido en el seno de la inmortalidad del Espíritu."

"The Ocean of Spirit has become the little bubble of my soul. Whether floating in birth, or disappearing in death, in the ocean of cosmic awareness the bubble of my life cannot die. I am the indestructible consciousness, protected in the bosom of Spirit's immortality."

Paramahansa Yogananda

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation

"Tudo na vida deve ser reconhecido como dádiva do Criador."

"Todo en la vida debe ser reconocido como dádiva del Creador."

"Everything in life must be seen as a gift of the Creator."

Trigueirinho

Harmonizar-se - desde o início do dia com as entidades celestes - Armonizarse - desde la mañana con las entidades celestiales - Attuning - to the heavenly entities in the morning

"Desde o início do dia, pensai em sintonizar-vos com as entidades celestes. Dizei-lhes que quereis entrar na sua harmonia. Apelai para todas as criaturas luminosas que povoam o espaço. Concentrai-vos nelas por um momento, pensai como são belas, puras e plenas de amor. Se o vosso desejo for sincero, pela lei da afinidade conseguireis entrar em contacto com elas. Alguma coisa se passará em vós. O vosso coração, o vosso intelecto, a vossa alma e o vosso espírito vibrarão em uníssono com o mundo divino e todo o vosso ser se tornará um instrumento bem afinado.

Há tantos encontros e acontecimentos na vida que podem perturbar-vos, fazer-vos perder a vossa paz! Mas, aconteça o que acontecer, resta-vos sempre a vontade de vos sintonizardes com o mundo divino, para que a harmonia venha habitar em vós."

"Desde la mañana, pensad en sintonizaros con las entidades celestiales. Decidles que queréis entrar en su armonía. Llamad a todas esas criaturas luminosas que pueblan el espacio. Concentraos un momento en ellas, pensad lo bellas y puras que son, que están llenas de amor. Si vuestro deseo es sincero, por la ley de la afinidad, llegaréis a entrar en contacto con ellas. Algo ocurrirá en vosotros. Sentiréis que vuestro corazón, vuestro intelecto, vuestra alma y vuestro espíritu vibrarán al unísono con el mundo divino, y todo vuestro ser se convertirá en un instrumento bien sintonizado.

¡Hay tantos encuentros y acontecimientos en la vida que están ahí para trastornaros y haceros perder vuestra paz! Pero, pase lo que pase, siempre os queda la voluntad de sintonizaros con el mundo divino para que la armonía venga a habitar en vosotros. "

"In the morning, think of attuning to the heavenly entities. Tell them you wish to enter into their harmony. Appeal to all the creatures of light inhabiting space. Spend a while concentrating on them; think how beautiful, pure and full of love they are. If your wish is sincere, you will succeed in contacting them by the law of affinity. Something will happen in you. Your heart, mind, soul and spirit will vibrate in unison with the divine world, and your whole being will become a well-tuned instrument.

Life is full of upsetting encounters and events that can make you lose your peace! But whatever happens, you still have your willingness to attune to the divine world, so that harmony may come to dwell in you. "

Omraam Mikaël Aïvanhov