"Pela sua palavra, um Mestre espiritual esforça-se por conduzir os seus discípulos tão longe quanto pode, mas depois deve calar-se. É-lhe impossível revelar tudo o que vive no seu espírito e na sua alma. Existem palavras para explicar verdadeiramente o que é um êxtase, esse momento em que um ser humano é arrancado ao seu corpo para ser projetado até alturas vertiginosas?...
Um Mestre apenas pode afirmar perante os seus discípulos a realidade de experiências que para eles são inimagináveis. E, como essas experiências impregnam todo o seu ser, elas impregnam também tudo aquilo de que ele depois lhes fala. Seja qual for o tema, ele transmite-lhes algo vindo de muito longe, de muito alto; é assim que ele lhes comunica o desejo de viverem o que ele próprio viveu e, pelas suas explicações, pelos métodos que lhes ensina, ele prepara-lhes as condições, indica-lhes o caminho. "
"Mediante la palabra, un Maestro espiritual se esfuerza por conducir a sus discípulos lo más lejos que puede, pero después, debe callar. Le resulta imposible revelar todo lo que vive en su espíritu y en su alma. ¿Existen verdaderamente palabras para explicar lo que es un éxtasis, este momento en el que un ser humano es arrancado de su cuerpo para ser proyectado a alturas vertiginosas?...
Un Maestro sólo puede afirmar ante sus discípulos la realidad de experiencias inimaginables para ellos. Y como estas experiencias impregnan todo su ser, impregnan también todo aquello de lo que les habla después. Cualquiera que sea el tema, les transmite algo venido de muy lejos, de muy alto; es de esta forma que les comunica el deseo de vivir lo que él mismo ha vivido y, mediante sus explicaciones y los métodos que les da, les prepara las condiciones, les indica el camino. "
"Through his words, a spiritual Master strives to lead his disciples as far as he can; then he must be silent. It is impossible for him to reveal everything he experiences in his spirit and soul. Are there words to truly explain what ecstasy is, the moment when a human being is torn from his or her body and lifted to dizzying heights?
A Master can only assure his disciples that experiences that are unimaginable to them are in fact real. And because these experiences permeate his whole being, they also permeate everything he speaks of afterwards. Whatever the subject matter, what he passes on to them comes from a very high and distant place. Thus he communicates to them the wish to experience what he himself has experienced, and with his explanations and the methods he gives them he prepares the conditions and shows them the way."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário