"É preciso estudar com atenção e muito amor todas as manifestações de uma criancinha, mesmo daquelas que, aparentemente, são menos evoluídas, pois o seu espírito, que não está completamente incarnado nela, vive parcialmente fora do seu corpo e vê, sente, o que os adultos já não veem e não sentem.
Quando os pais, os psicólogos e os pedagogos tiverem certos conhecimentos iniciáticos, serão capazes de estudar verdadeiramente a vida das crianças. Eles lerão no livro da sua alma tudo o que, até uma certa idade, vem refletir-se nele. Eles descobrirão o que as crianças sabem no seu inconsciente até uma profundidade de que não se tem ideia. Talvez algumas mães sintam, de um modo confuso, que, com o seu bebé, é toda a vida do universo que se lhes revela; e, neste sentido, pode-se dizer que elas são alunas do seu filho. Os outros, que só fazem o papel de seus instrutores, não aprendem grande coisa. Uma mãe cheia de amor, de atenção e de sabedoria recebe toda uma iniciação durante os primeiros anos da vida do seu filho."
"Hay que estudiar con atención y con mucho amor todas las manifestaciones del niño pequeño, incluso en aquél que aparentemente es el menos despierto, porque su espíritu, que no está totalmente encarnado en él, vive en parte fuera de su cuerpo, y ve y siente lo que los adultos ya no ven ni sienten.
Cuando los padres, los psicólogos, los pedagogos posean ciertos conocimientos iniciáticos, serán capaces de estudiar realmente la vida de los niños. Leerán en el libro de su alma todo lo que, hasta una cierta edad, viene a reflejarse. Descubrirán lo que los niños saben en su inconsciente hasta una profundidad insospechada. Tal vez algunas madres se sentirán confusas al comprobar que con su bebé, se les revela toda la vida del universo; y en este sentido, se puede decir que son las alumnas de sus hijos. El resto, que ejercen solamente como institutrices, no aprenderán casi nada. Una madre llena de amor, de atención y de sabiduría, recibe toda una iniciación en el transcurso de los primeros años de vida de su hijo. "
"We should carefully and very lovingly study all the ways small children express themselves, even those who seem to be the least awakened, for their spirit, which is not completely incarnated, lives partly outside their body, and they are able to sense what adults can no longer see or feel.
When parents, psychologists and educators possess some initiatic knowledge, they will be able to truly study the life of children. They will read in the book of their soul everything that is reflected there up to a certain age. They will discover the unsuspected depth of what children subconsciously know. Some mothers may be dimly aware that the entire life of the universe is being revealed to them through their baby, and in this sense you could say they are pupils of their child. Others, who will only allow themselves to be their teachers, do not learn a great deal. A mother who is very loving, aware and wise receives a whole initiation during the first years of her child’s life."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário