"Para se adquirir o saber, são precisos anos de estudo, condições especiais. Adquirir a vontade também é demorado e difícil. Mas manifestar o amor é algo que cada um pode fazer facilmente e de imediato, porque o amor está muito próximo: ele está em cada pessoa e encontrá-lo só depende da própria pessoa. Onde quer que se vá, quaisquer que sejam as pessoas que se encontra, cada um tem sempre o amor no seu coração e possibilidades de o manifestar. Não se trata de amar esta ou aquela pessoa em particular, mas de sentir o amor como uma fonte que só quer é jorrar, uma energia irradiante que transborda para se expandir até ao infinito.
Só o amor desinteressado por todas as criaturas vos fará descobrir a verdadeira poesia de que tanto necessitais. Quaisquer que sejam as vossas atividades, procurai fundir-vos no amor que harmonizará o vosso rosto e tornar-vos-eis uma presença benéfica para todos."
"Para adquirir el conocimiento, son necesarios años de estudio, unas condiciones especiales. Adquirir la voluntad, es igualmente largo y difícil. Pero, manifestar el amor, es algo que cada uno puede hacer fácilmente y enseguida, porque el amor está ahí, muy cerca: está en él, y hallarlo sólo depende de él. Donde quiera que vaya, sean cuales sean las personas que encuentre, el amor siempre está en su corazón y las posibilidades de manifestarlo. No se trata de amar a tal o a cual persona en particular, sino sentir el amor como una fuente que sólo desea brotar, una energía radiante que desborda para expandirse hasta el infinito.
Sólo el amor desinteresado hacia todas las criaturas os hará descubrir la verdadera poesía que tanto necesitáis. Sean cuales sean vuestras actividades, intentad fundiros en este amor que armonizará vuestro rostro y os convertirá en una presencia beneficiosa para todos."
"It takes years of study and particular conditions to acquire knowledge. Acquiring willpower is equally lengthy and difficult. But anyone can express love easily and instantly, because love is right there inside you, and it is only up to you to find it. Wherever you go, whoever you meet, you will always have love in your heart and the possibility of expressing it. It is not a matter of loving this or that person in particular, but of feeling love as a spring ready to bubble up, a radiant energy, brimming over and pouring out into infinity.
Only disinterested love for all creatures will allow you to find the true poetry you so need. Whatever you are busy doing, try to become one with the love that will bring harmony to your features, and you will become a beneficial presence for everyone."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário