segunda-feira, 2 de setembro de 2013

Esforço - El esfuerzo - Effort


"Praticar ioga é meio caminho andado. Mesmo que você não se sinta entusiasmado no início, se persistir na prática virá a sentir aquele enorme desejo por Deus, que é necessário se você quiser encontrá-Lo. Por que não fazer o esforço? De onde vêm as coisas belas da criação que nunca cessam de se manifestar? De onde vem a inteligência das grandes almas, senão do reservatório do Espírito Infinito? E se todos esses milagres que você vê à sua volta não bastarem para induzi-lo a buscá-Lo, por que haveria Ele de revelar-Se a você? Deus lhe deu a capacidade de amar para que você anseie por Ele acima de tudo o mais. Não faça mau uso do seu amor e do seu raciocínio. Não desperdice a sua concentração e inteligência em falsos objetivos."

"Si practicas yoga habrás ganado la mitad de la batalla. Aun cuando no sientas entusiasmo alguno al comienzo, sin continúas practicando llegarás a experimentar aquel intenso anhelo de conocer a Dios que es imprescindible poseer para encontrarle.
¿Por qué no haces el esfuerzo? ¿De dónde emergen, constantemente, todas las cosas hermosas de la creación? ¿De dónde proviene la inteligencia de las grandes almas, sino de la fuerte infinita del Espíritu? Y si todas estas maravillas que ves a tu alrededor no bastan para inducirte a buscar a Dios, ¿por qué habría Él revelarte su presencia? Dios te ha dotado de la capacidad de amar, para que puedas anhelarle por encima de todo. No desperdicies tu capacidad de amar y razonar, ni hagas mal uso tampoco de tu inteligencia y concentración, persiguiendo metas falsas."

"Practicing yoga is half the battle. Even if you don't feel enthusiastic in the beginning, if you go on practicing you will come to feel that tremendous longing for God which is necessary if you are to find Him. Why don't you make the effort? Whence do all the beautiful things in creation continually emerge? Whence comes the intelligence of great souls, but from the storehouse of the Infinite Spirit? And if these wonders you see about you are not enough to induce you to seek Him, why should He reveal Himself to you? He has given you the capacity for love that you may yearn for Him above all else. Don't misuse your love and reason. And don't misuse your concentration and intelligence on false goals."

Paramahansa Yogananda




Sem comentários:

Enviar um comentário