"Não deixes o sol secar uma única lágrima de tua dor, antes de teres enxugado o olho de quem sofre."
"No dejes que el sol seque ni una sola lágrima de tu dolor antes de que hayas enjugado el ojo de quien sufre."
"Do not let the sun dry even one tear of your pain before you have dried the eye of the one who suffers."
"Ne permets pas au Soleil de sécher une seule larme de ta douleur avant d’avoir essuyé toi-même l’œil de celui qui souffre."
"Lass die Sonne nicht eine einzige deiner Schmerzenstränen trocknen, ehe du die Augen der Leidenden getrocknet hast."
"Ne permesu, ke la suno sekigu eĉ unu larmon de via doloro, antaŭ ol vi sekigos la okulon de la suferanto."
"Non lasciare che il sole secchi un’unica lacrima del tuo dolore prima che tu abbia asciugato l’occhio di chi soffre."
"No dejes que el sol seque ni una sola lágrima de tu dolor antes de que hayas enjugado el ojo de quien sufre."
"Do not let the sun dry even one tear of your pain before you have dried the eye of the one who suffers."
"Ne permets pas au Soleil de sécher une seule larme de ta douleur avant d’avoir essuyé toi-même l’œil de celui qui souffre."
"Lass die Sonne nicht eine einzige deiner Schmerzenstränen trocknen, ehe du die Augen der Leidenden getrocknet hast."
"Ne permesu, ke la suno sekigu eĉ unu larmon de via doloro, antaŭ ol vi sekigos la okulon de la suferanto."
"Non lasciare che il sole secchi un’unica lacrima del tuo dolore prima che tu abbia asciugato l’occhio di chi soffre."
Helena Roerich
Sem comentários:
Enviar um comentário