quinta-feira, 1 de setembro de 2011

Felicidade - Felicidad - Happiness


"As entidades luminosas não se demoram junto daqueles que não vibram em uníssono com elas e é por isso que a inspiração, a alegria, o êxtase, para a maior parte dos humanos, não passam de momentos muito fugidios. Para que eles durem, é preciso proporcionar a essas entidades as condições de que elas necessitam e preparar-se, preparar todo o seu ser, não só para as receber, mas também para as manter.
De onde vem a ideia de que o sábio é feliz?... Mesmo não fechando os olhos a todas as manifestações do mal no mundo e aos sofrimentos que daí resultam, ele está sempre atento à passagem das entidades luminosas e acolhe-as, oferece-lhes uma morada nele. Ele tem consciência de que ofenderia o Céu se deixasse perder as riquezas, as bênçãos, que ele derrama diariamente sobre nós. A grande fraqueza dos humanos não está em sentirem o mal, mas em ficarem a ruminar em tudo o que é negativo."

"Las entidades luminosas no se detienen en aquél que no vibra al unísono con ellas, por esto la inspiración, la alegría y el éxtasis para la mayoría de los humanos no son sino momentos muy fugaces. Para que duren, hay que dar a estas entidades las condiciones que necesitan y preparar todo su ser no sólo para recibirlas sino para retenerlas.
¿Cuál es la causa de que el sabio sea feliz?... Aunque no cierre los ojos ante todas las manifestaciones del mal en el mundo y los sufrimientos que de ello se derivan, siempre está atento al paso de las entidades luminosas y las acoge, les ofrece una morada en su interior. Es consciente de que ofendería al Cielo si dejara perder las riquezas y las bendiciones que derrama sobre nosotros cada día. La gran debilidad de los humanos no es sentir el mal, sino de quedarse ahí recordando una y otra vez lo que es negativo."

"Beings of light do not stay long with those whose vibrations are not in tune with theirs, which is why most humans have only very fleeting moments of inspiration, joy or ecstasy. For such moments to last, the entities must be given the right conditions, and you should make your whole being ready, not just to receive them but to have them stay with you.
What causes a wise person’s happiness? While they do not close their eyes to all the expressions of evil in the world and the resultant suffering, they are always aware of the fleeting presence of beings of light, and they welcome them and offer them a home within themselves. They would be aware they were offending heaven if they allowed the riches and blessings it showers upon us each day to be wasted. Humans’ greatest weakness is not that they are affected by evil but that they brood over anything negative."

Omraam Mikaël Aïvanhov


Sem comentários:

Enviar um comentário