sábado, 10 de setembro de 2011

Pátria celeste - Patria celestial - Heavenly homeland


"Apesar dos vossos esforços para vos abrirdes às vibrações celestes, há certos dias em que não sentis nada. Mas não desanimeis, outros dias virão em que as sentireis novamente. Longo e difícil é o caminho que nos conduz à nossa pátria celeste; contudo, há uma coisa de que nunca devemos duvidar: um dia, voltaremos a ela; ao passo que nos empreendimentos terrestres é muito menos garantido que sejamos bem-sucedidos!
Alguém não teve sucesso num exame ou numa eleição, fazem-no compreender que é inútil insistir e ele desiste. Mas, quando se trata da nossa predestinação divina, quaisquer que sejam os sucessos e as quedas, nós devemos perseverar a todo o custo. Esta predestinação está tão profundamente inscrita em nós que, mais cedo ou mais tarde, alcançaremos o objectivo."

"A pesar de vuestros esfuerzos para abriros a las vibraciones celestiales, puede ser que algunos días no sintáis nada. Pero no os desaniméis, llegarán otros días en los que de nuevo las sentiréis. El camino que conduce a nuestra patria celestial es largo y difícil; sin embargo, si hay una cosa de la que jamás debemos dudar, es que un día la alcanzaremos, mientras que con las empresas terrenales, ¡es mucho menos seguro tener éxito!
Cuando alguien es suspendido dos o tres veces en un examen o fracasa en unas elecciones, se le hace comprender que es inútil insistir, y que debe abandonar. Pero cuando se trata de nuestra predestinación divina, cualesquiera que sean los fracasos y las caídas, debemos perseverar a toda costa. Esta predestinación está tan profundamente grabada en nosotros que un día u otro alcanzaremos la meta."

"Despite your efforts to open up to heaven’s vibrations, there are days when you feel nothing. But do not be discouraged; other days will come when you will experience them again. The path leading to our heavenly homeland is long and arduous, and yet, the one thing we should never doubt is that one day we will return to it, whereas in our earthly endeavours we can be much less sure of success!
When someone has failed an exam or lost an election two or three times, they are given to understand that there is no point in persevering, and they have to give up. But when it comes to our divine predestination, no matter how much we fail or fall down, we must persevere at all costs. The predestination is so deeply etched in us that sooner or later we will reach our goal."

Omraam Mikaël Aïvanhov


Sem comentários:

Enviar um comentário