"Ao considerar o bem e
o mal como adversários irredutíveis, o ser humano fica continuamente
dividido entre os dois, não sabe como re-encontrar a unidade que faz
dele um ser forte e senhor de todas as situações. Vós direis: «Mas não
podemos fazer nada contra isso, a realidade é assim: nós estamos
apanhados entre as forças do bem e as do mal...»
Enquanto estiverdes na terra, tereis esse problema para resolver; para o resolverdes, eis um método, entre outros: aprendei a responder às entidades tenebrosas que querem apanhar-vos nas suas malhas. Mas nunca lhes respondais com violência, pois isso só as reforça. Quando sentirdes que elas se aproximam, sob a forma de tentações, de maus pensamentos, de maus sentimentos, não vos ergais contra elas. Dizei-lhes que estais encantados com a sua vinda e, para as acolher, trazei a luz, acendei todas as vossas lâmpadas interiores: imediatamente, esses visitantes se porão em fuga, porque eles são feios, estão mal vestidos e não querem ser vistos! Sim, a luz em vós pode ser uma resposta aos espíritos do mal. Vós não lhes fazeis frente, apenas trazeis a luz. E é graças à luz que avançareis todos os dias, cada vez mais, no caminho da unidade interior. "
Enquanto estiverdes na terra, tereis esse problema para resolver; para o resolverdes, eis um método, entre outros: aprendei a responder às entidades tenebrosas que querem apanhar-vos nas suas malhas. Mas nunca lhes respondais com violência, pois isso só as reforça. Quando sentirdes que elas se aproximam, sob a forma de tentações, de maus pensamentos, de maus sentimentos, não vos ergais contra elas. Dizei-lhes que estais encantados com a sua vinda e, para as acolher, trazei a luz, acendei todas as vossas lâmpadas interiores: imediatamente, esses visitantes se porão em fuga, porque eles são feios, estão mal vestidos e não querem ser vistos! Sim, a luz em vós pode ser uma resposta aos espíritos do mal. Vós não lhes fazeis frente, apenas trazeis a luz. E é graças à luz que avançareis todos os dias, cada vez mais, no caminho da unidade interior. "
"Considerando el bien
y el mal como adversarios irreductibles, el ser humano se debate sin
cesar entre los dos, no sabe cómo volver a encontrar esa unidad que hace
de él un ser fuerte y dueño de todas las situaciones. Diréis: «Pero no
podemos hacer nada, la realidad está ahí: estamos atrapados entre las
fuerzas del bien y del mal…»
Mientras permanezcáis en la tierra, tendréis que resolver este problema, y para resolverlo, he ahí un método entre otros: aprended a responder a las entidades tenebrosas que quieren atraparos en sus redes. Pero nunca les respondáis con violencia, porque esto no hace más que reforzarlos. Cuando sintáis que se acercan bajo forma de tentaciones, malos pensamientos, malos sentimientos, no os rebeléis contra ellos. Decidles que estáis encantados de su llegada, y para acogerles aportad la luz, encended todas vuestras lámparas interiores: inmediatamente estos visitantes huirán, porque son feos, van mal vestidos y no quieren ser vistos. Efectivamente, sólo la luz en vosotros puede ser una respuesta para los espíritus del mal. No les afrontáis, aportadles sólo la luz. Y gracias a la luz podréis cada día avanzar más en el camino de la unidad interior."
Mientras permanezcáis en la tierra, tendréis que resolver este problema, y para resolverlo, he ahí un método entre otros: aprended a responder a las entidades tenebrosas que quieren atraparos en sus redes. Pero nunca les respondáis con violencia, porque esto no hace más que reforzarlos. Cuando sintáis que se acercan bajo forma de tentaciones, malos pensamientos, malos sentimientos, no os rebeléis contra ellos. Decidles que estáis encantados de su llegada, y para acogerles aportad la luz, encended todas vuestras lámparas interiores: inmediatamente estos visitantes huirán, porque son feos, van mal vestidos y no quieren ser vistos. Efectivamente, sólo la luz en vosotros puede ser una respuesta para los espíritus del mal. No les afrontáis, aportadles sólo la luz. Y gracias a la luz podréis cada día avanzar más en el camino de la unidad interior."
"Because they
consider good and evil as implacable adversaries, human beings are
constantly torn between the two. They are unable to return to the
oneness that would make them into strong beings able to master every
situation. You will say, ‘But we can do nothing about it. The fact is,
we are caught between the forces of good and evil.’
For as long as you are on earth, you will have this problem to solve, and here is one method among others of solving it: learn to respond to the dark entities wanting to catch you in their nets. But never respond with violence, for that will only give them more power. When you feel them approaching in the form of temptations or negative thoughts or feelings, do not rise to them. Tell them you are delighted to meet them, and welcome them with the light from all your inner lamps, and these visitors will immediately take flight, because they are ugly and poorly dressed and don’t want to be seen! Yes, your only possible response to evil spirits is your inner light. You do not confront them; you simply bring in light. And thanks to the light, each day you will progress further along the path of inner oneness. "
For as long as you are on earth, you will have this problem to solve, and here is one method among others of solving it: learn to respond to the dark entities wanting to catch you in their nets. But never respond with violence, for that will only give them more power. When you feel them approaching in the form of temptations or negative thoughts or feelings, do not rise to them. Tell them you are delighted to meet them, and welcome them with the light from all your inner lamps, and these visitors will immediately take flight, because they are ugly and poorly dressed and don’t want to be seen! Yes, your only possible response to evil spirits is your inner light. You do not confront them; you simply bring in light. And thanks to the light, each day you will progress further along the path of inner oneness. "
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário