sábado, 1 de dezembro de 2012

Mensagem especial para Dezembro - Mensagen especial para Diciembre - Special Thought For December


O caminho espiritual é como o fio de uma navalha. Não é nada simples. O isolamento é o preço da grandeza e da realização de Deus. Quando estou só, estou com Deus. Esse é o modo como vocês deveriam ser.

MENSAGEM ESPECIAL PARA DEZEMBRO

A celebração real do Natal é a realização interior da Consciência Crística. É de extrema importância para todo homem, qualquer que seja sua religião, que ele experimente dentro de si mesmo este "nascimento" do Cristo Universal.

O universo é o corpo de Cristo: interiormente presente em toda parte, sem limitação, é a Consciência Crística. Quando você puder fechar os olhos e, através da meditação, expandir sua consciência até sentir o universo inteiro como seu próprio corpo, então Cristo terá nascido no seu interior. Você saberá que sua mente é uma pequena onda no oceano da Consciência Cósmica, no qual o Cristo habita.

A Self-Realization Fellowship iniciou a prática de dedicar um dia inteiro na época do Natal para adoração meditativa de Cristo, e essa idéia nunca morrerá. Do mesmo modo que nós, na Sede Central em Los Angeles, celebramos espiritualmente o nascimento de Jesus, dedicando um dia de meditação em 23 de dezembro, que todos os devotos do Cristo possam também dedicar esse dia para a celebração do Natal Espiritual em profunda meditação. Dediquem o dia 25 de dezembro como o Natal Social, participando das festividades natalinas com parentes e amigos.

Um dos sinais mais encorajadores de um renascimento espiritual no mundo de hoje é a crescente boa-vontade dos cristãos em observar o nascimento de Jesus através de encontros para meditação longa. Com o tempo, esse costume de meditação de Natal deverá ser adotado por todos os Cristãos - eu profetizo (Paramahansa Yogananda, Self-Realization Magazine).

Paramahansa Yogananda, numa conversa com discípulos

El sendero espiritual es semejante al filo de una navaja, y no es absoluto sencillo. El recogimeiento es el precio de la grandeza y de la unión con Dios. Cuando me encuentro a solas, estoy con Dios; tú deberías hacer lo mismo.

PENSAMIENTO INSPIRATIVO PARA EL MES DE DICIEMBRE

La verdadera celebración de la Navidad consiste en la percepción de la Conciencia del Cristo en el interior de nuestro propio ser. Es de vital importancia para todo ser humano, cualquiera que sea su religión, experimentar dentro de sí mismo este «nacimiento» del Cristo universal.

El universo es el cuerpo de Cristo: la Conciencia Crística se hala presente en todas partes, sin limitación alguna. Cuando puedas cerrar los ojos y, por medio de la meditación, expandir tu conciencia hasta sentir el universo entero como tu propio cuerpo, Cristo habrá nacido en tu interior. Sabrás entoces que tu mente es una pequeña ola de ese océano de la Conciencia Cósmica en la cual Cristo mora.

Self-Realization Fellowship ha iniciado la costumbre de dedicar un día entero en la época de Navidad a la adoración de Cristo en meditación, y esta idea jamás se extinguirá. Al igual que en la sede central en Los Ángeles (California) celebramos espiritualmente el aniversario del nacimiento de Jesús con una meditación de un día completo, el 23 de diciembre, puedan todos los devotos de Cristo dedicar el día 23 para celebrar la Navidad social, participando de las festividades de esta sagrada época con familiares y amigos.

Uno de los signos más alentadores de que en la actualidad se está produciendo un renacimiento espiritual en el mundo es la creciente disposición de los cristianos a recordar el nacimiento de Jesús por medio de estas prolongadas reuniones de meditación. Con  el transcurso del tiempo, la costumbre espiritual de meditar en Navidad será adoptada por todos los cristianos - yo lo profetizo (Paramahansa Yogananda,  revista Self-Realization).

Paramahansa Yogananda, pasaje de una charla a sus discípulos


The spiritual path is like a razor's edge. It is not simple at all. Seclusion is the price of greatness and God-realization. When I am alone I am with God. That is the way you should be.

SPECIAL THOUGHT FOR DECEMBER

The real celebration of Christmas is the realization within ourselves of Christ Consciousness. It is of utmost importance to every man, whatever his religion, that he experience within himself this "birth" of the universal Christ.

The universe is the body of Christ: everywhere present within it, without limitation, is the Christ Consciousness. When you can close your eyes and by meditation expand your awareness until you feel the whole universe as your body, Christ will have been born within you. You will know that your mind is a little wave of that ocean of Cosmic Consciousness in which Christ dwells.

Self-Realization Fellowship has started the idea of devoting one day at Christmastime entirely to meditative worship of Christ, and that idea shall never die. Just as we at the Los Angeles headquarters celebrate the birthday of Jesus spiritually by and all-day meditation on December 23rd, let the 23rd be used by all devotees of Christ for the spiritual Christmas; pass the entire day in ever-increasingly deep meditation. Then spend December 25th as the social Christmas, observing the festivities of the sacred season with relatives and friends.

One of the most encouraging signs of a spiritual rebirth in the world today is the increased willingness of Christians to observe the birth of Jesus by these long meditation meetings. This spiritual custom of Christmas meditation will in time be adopted by all Christians - I predict it (Paramahansa Yogananda - Self-Realization Magazine).

Paramahansa Yogananda, in a talk to disciples
 
 
 
 

Sem comentários:

Enviar um comentário