"A paciência é uma
qualidade da velhice e a esperança é uma qualidade da juventude. Sim, a
juventude espera e, se não vê chegar rapidamente aquilo por que espera,
impacienta-se. A velhice, essa, não espera grande coisa, mas aprendeu a
suportar pacientemente.
Na realidade, é preciso que a paciência e a esperança se encontrem. Onde existe esperança, a paciência deve vir trazer o seu apoio. E quando a paciência está presente, a esperança não pode estar longe: se não se espera nada, se não há nada a esperar, como é que se há de ser paciente e porquê? Mas, quando a paciência e a esperança caminham em conjunto, ano após ano, o futuro abre-se amplamente. "
Na realidade, é preciso que a paciência e a esperança se encontrem. Onde existe esperança, a paciência deve vir trazer o seu apoio. E quando a paciência está presente, a esperança não pode estar longe: se não se espera nada, se não há nada a esperar, como é que se há de ser paciente e porquê? Mas, quando a paciência e a esperança caminham em conjunto, ano após ano, o futuro abre-se amplamente. "
"La paciencia es una
cualidad de la vejez y la esperanza la de la juventud. Sí, la juventud
espera, y si no ve rápidamente llegar lo que espera, se impacienta. La
vejez, ella, no espera gran cosa, pero ha aprendido a soportar
pacientemente.
En realidad, es necesario que la paciencia y la esperanza se encuentren. La paciencia apoya a la esperanza. Y cuando la paciencia está ahí, la esperanza no puede estar lejos: si no se espera nada, si no hay nada que esperar, ¿cómo y por qué ser paciente? Pero cuando paciencia y esperanza caminan juntas, año tras año, el futuro se abre ampliamente. "
En realidad, es necesario que la paciencia y la esperanza se encuentren. La paciencia apoya a la esperanza. Y cuando la paciencia está ahí, la esperanza no puede estar lejos: si no se espera nada, si no hay nada que esperar, ¿cómo y por qué ser paciente? Pero cuando paciencia y esperanza caminan juntas, año tras año, el futuro se abre ampliamente. "
"Patience is a
quality of old age, and hope a quality of youth. Yes, youth is full of
hope, and if it does not see its hopes quickly become reality it gets
impatient. Old age, however, no longer holds high hopes for anything,
but it has learned forbearance.
Actually, patience and hope must come together. Where there is hope, patience must bring support. And when there is patience, hope cannot be far away: if we do not hope for anything, if there is nothing to look forward to, how can we be patient, and why would we be? But when patience and hope walk alongside each other year after year, the future is wide open."
Actually, patience and hope must come together. Where there is hope, patience must bring support. And when there is patience, hope cannot be far away: if we do not hope for anything, if there is nothing to look forward to, how can we be patient, and why would we be? But when patience and hope walk alongside each other year after year, the future is wide open."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário