"O antigo método ortodoxo é negar a tentação, suprimi-la. Mas você deve aprender a dominá-la. Não é pecado ser tentado. Mesmo que você esteja transbordando na tentação, você não é mau; mas se você ceder à tentação, você estará temporariamente preso nos poderes do mal. Você deve erguer em sua volta uma proteção de sabedoria. Não existe força maior para resistir à tentação do que a sabedoria. O completo entendimento colocará você numa posição em que nada poderá tentá-lo para aquelas situações que prometem prazer, mas que, no final, trazem apenas mágoa."
"El tratamiento ortodoxo tradicional que se le da a la tentación consiste en negar su existencia, en reprimirla. Sin embargo, lo que es preciso hacer es aprender a controlar esa tentación. No es un pecado ser tentado, y, aunque estés ardiendo de tentación, no significa que seas malo; sin embargo, si sucumbes a ella, quedarás temporalmente atrapado por la fuerza del mal. Debes construir en torno a ti parapetos protectores de sabiduría, pues no existe mayor fuerza que puedas utilizar contra la tentación que a sabiduría. El entendimiento perfecto te llevará a aquel punto en que nada podrá tentarte a cometer actos que te prometen placer, pero que al final sólo te causarán daño."
"The old orthodox way is to deny temptation, to suppress it. But you must learn to control temptation. It is not a sin to be temped. Even though you are boiling with temptation, you are not evil; but if you yield to that temptation you are caught temporarily by the power of evil. You must erect about yourself protecting parapets of wisdom. There is no stronger force that you can employ against temptation than wisdom. Complete understanding will bring you to the point where nothing can tempt you to actions that promise pleasure but in the end will only hurt you. "
Paramahansa Yogananda, SRF Lessons
Sem comentários:
Enviar um comentário