"A justiça humana julga somente os atos, mas a justiça divina julga também os pensamentos, os sentimentos e as intenções. Se destes maus conselhos a alguém conscientemente, se o impelistes à revolta, ao desespero, que tribunal da terra pode condenar tal comportamento? Nenhum, pois materialmente, objetivamente, não se pode censurar-vos por nada. Se a pessoa que influenciastes for dizer a um juiz: «Veja em que desespero aquele indivíduo me mergulhou», o juiz responder-lhe-á que esse caso não está previsto no código e que não pode fazer nada por ela.
Há imensas pessoas que, sabendo que nenhum tribunal pune os maus pensamentos, as más intenções e as palavras que induzem em erro, são suficientemente espertas para se mostrar impecáveis no domínio dos atos e não se deixar apanhar! Há milhares de maneiras de agir mal sem ficar sob a alçada da justiça humana. Mas ninguém escapa à Justiça divina."
"La justicia humana juzga solamente los actos, pero la Justicia divina juzga también los pensamientos, los sentimientos y las intenciones. Si habéis dado conscientemente malos consejos a alguien, si le habéis empujado a la rebelión, a la desesperación, ¿qué tribunal en la tierra puede condenar semejante conducta? Ninguno, porque, materialmente, objetivamente, no pueden reprocharos nada. Si esta persona va al juez diciendo: «Mire en qué desesperación me ha sumido este individuo», el juez le responderá que este caso no está previsto por el código y que no puede hacer nada por ella.
¡Cuántos hombres, sabiendo que no hay ningún tribunal que pueda castigar los malos pensamientos, los malos sentimientos, las malas intenciones y las palabras engañosas, son lo bastante astutos para ser impecables en el dominio de los actos y evitar así que les detengan! Hay miles de formas de actuar mal sin caer bajo el peso de la justicia humana. Pero nadie escapa a la Justicia divina."
"Human justice judges only actions, but divine justice also judges thoughts, feelings and intentions. If you have consciously given someone bad advice, if you have encouraged them to rebel or driven them to despair, what court on earth will condemn such behaviour? None, for materially, objectively, there is nothing to reproach you for. If your victim goes before the judge and says, ‘See what despair this person caused me’, the judge will reply that provision is not made in law for such a case and that nothing can be done for them.
Knowing there is no court to punish wicked thoughts, feelings or intentions or deceitful words, many people are clever enough to be impeccable in their actions and not get caught! There are thousands of ways of doing harm without offending in the eyes of human justice. But no one escapes divine justice."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário