"Por certo já vos sucedeu sentirdes-vos sem força nenhuma subitamente e sem uma causa aparente. É porque fostes atravessados por uma corrente má, uma influência nefasta que perturbou o vosso magnetismo; ou então pensastes inconscientemente em qualquer coisa e esse pensamento, com o sentimento que o acompanhou, cortou a vossa ligação com a Fonte divina. Quem se deixa dominar pela cólera, pelo ciúme, pelo ódio, pela inveja, pela sensualidade, emite ondas que perturbam a disposição harmoniosa dos átomos e dos eletrões nas células. A perturbação desta organização interior é que está na origem das doenças físicas e até psíquicas.
Portanto, estais atentos: quando sentirdes uma perturbação, um mal-estar, concentrai-vos nas vossas células até que a ordem seja restabelecida. Nunca deixeis um estado negativo instalar-se em vós, pois, pouco a pouco, o vosso organismo psíquico e o vosso organismo físico serão completamente invadidos."
"Seguro que os habéis sentido, alguna vez, de repente y sin ninguna causa aparente, vaciados de vuestras fuerzas. Es que ha pasado a través de vosotros una corriente mala, una influencia nefasta que ha perturbado vuestro magnetismo; o bien, inconscientemente, habéis pensado en algo, y este pensamiento, con el sentimiento que le ha acompañado, ha cortado la conexión que os conecta con la Fuente divina. El que se deja llevar por la cólera, los celos, el odio, la codicia, la sensualidad, emite unas ondas que perturban la disposición armoniosa de los átomos y de los electrones en las células. Es la perturbación de esta organización interior la que origina las enfermedades físicas y psíquicas.
Estad, pues, vigilantes: cuando experimentéis un trastorno, una indisposición, concentraos en vuestras células hasta que el orden sea restablecido. Nunca dejéis que un estado negativo se instale en vosotros, porque, poco a poco, todo vuestro organismo psíquico, y también vuestro organismo físico, van a ser invadidos."
"You have no doubt had that feeling of being suddenly devoid of strength for no apparent reason. It is because a negative current, a harmful influence, has moved through you, disrupting your magnetism. Or else you have unconsciously thought of something, and this thought, with its accompanying feeling, has severed your link to the divine Source. Anyone who gives way to anger, jealousy, hatred, greed and sensuality emits waves that disturb the harmonious arrangement of atoms and electrons in their cells. The disruption of this inner organization is the cause of physical and even psychic illnesses.
So watch out for any disturbance or discomfort, and concentrate on your cells until order is restored. Never let a negative state take hold of you, for it will gradually take over your whole psychic body and your physical body too."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário