quinta-feira, 21 de julho de 2011

Imagens - Imágenes - Images


"Pode acontecer que vos sintais perseguidos por imagens que vos oprimem, que vos perturbam… Não vos deixeis invadir, afastai-vos e substituí-as por imagens que vos devolvem a alegria, a coragem e a esperança. Para compreenderdes a importância das imagens, deveis compenetrar-vos bem de que elas possuem uma vida, possuem poderes, e, portanto, algumas atraem raios e outras fazem descer sobre vós todas as bênçãos do Céu.
Cada um de vós deve procurar formar em si mesmo imagens que o arrancam à escuridão e aos pesos terrestres; e, quando não o conseguis, recorrei à contemplação de quadros, de imagens pintadas. As imagens santas nos templos e nas igrejas têm precisamente a função de ajudar os crentes a criar neles um estado graças ao qual se tornarão receptores e também emissores das energias divinas."

"Puede suceder que os sintáis perseguidos por imágenes que os sobrecargan, os preocupan… No os dejéis invadir por ellas, alejadlas y substituidlas por imágenes que os devuelvan la alegría, el valor y la esperanza. Para comprender la importancia de las imágenes, debéis convenceros del hecho de que poseen una vida, unos poderes, y así pues que algunas atraen el rayo, y otras derraman sobre vosotros todas las bendiciones del Cielo.
Cada uno de vosotros debe tratar de formar en sí mismo imágenes que le arranquen de la oscuridad y de las densidades terrenales; y cuando no lo lográis, ayudaos a través de la contemplación de cuadros, de imágenes pintadas. En los templos y las iglesias, las imágenes sagradas no tienen otra función que la de ayudar al creyente a crear en él un estado gracias al cual se convertirá en un receptor, así como en un emisor de energías divinas."

"At times you may feel pursued by images that are oppressive and disquieting. Do not allow them to take you over; send them away, and replace them with images that bring back joy, courage and hope. To understand the importance of images, it must be quite clear in your mind that they have a life and power of their own, and that while some attract lightning others shower you with all the blessings of heaven.
Each one of you must seek to form images within that rescue you from earth’s darkness and heaviness. And when you are unable to do this, help yourself by contemplating pictures, painted images. The holy images in temples and churches have no other function than to help believers create an inner state that will allow them to receive but also to transmit divine energies."

Omraam Mikaël Aïvanhov


Sem comentários:

Enviar um comentário