sexta-feira, 1 de julho de 2011

Vida - Life


"A vida tal como cada um a vê é, em grande parte, um reflexo do que ele próprio é. Se ele pensa que a vida é bela, é porque tem a beleza nele; se ele pensa que a vida não tem qualquer sentido, é porque é ignorante e limitado.
A vida assume expressões tão diferentes consoante as pessoas! Mas a verdade é que a maioria delas continua a desconhecer o que a vida é. Houve-se dizer muitas vezes: «Sim, meu caro, o que é que queres? É vida!» Um homem está doente, infeliz, arruinado, é enganado pela sua mulher, e diz: «É a vida!» Para tudo o que é negativo, diz-se: «É a vida!» Mas de que vida se trata? Há vidas e vidas. Há a vida do sapo, a do javali, a do crocodilo, ou então a vida da pomba, a vida do anjo, a vida de Deus… Aquele que se pronuncia sobre a vida só pode fazê-lo ao seu nível. Quem pode afirmar que conhece a vida em toda a sua amplitude, em toda a sua grandeza, em toda a sua imensidão?"

"The way people see life largely reflects what they themselves are. If they think it is beautiful, it is because they carry beauty within them; if they think it has no meaning, it is because they are ignorant and limited in their understanding.
Life expresses itself in such different ways with each person! But the truth is that for most people it remains an unknown. How often do you hear, ‘Well, my friend, what can you expect? That’s life!’ If someone is ill, unhappy, ruined, deceived by their husband or wife, they will say, ‘That’s life!’ When anything is negative, people say, ‘That’s life’. But what life are they talking about? Not all lives are the same. There is the life of the toad, of the wild boar, of the crocodile, or the life of the dove, the life of the angel, the life of God… Anyone expressing an opinion about life can only do it from their own level. Who can claim to know life in all its breadth, its greatness, its vastness?"

Omraam Mikaël Aïvanhov


Sem comentários:

Enviar um comentário