quarta-feira, 15 de fevereiro de 2012

A sublimação da matéria - La sublimación de la materia - The sublimation of matter


"As criaturas humanas que nós somos receberam do Criador a missão de transformar e sublimar a matéria da sua criação. Nós temos a tarefa de trabalhar sobre os alimentos que comemos, o ar que respiramos, toda a matéria que passa através de nós. O que significa isso? Que devemos esforçar-nos por dar a todos os nossos atos uma nova dimensão, uma dimensão espiritual. Se o conseguirmos, seremos reconhecidos, apreciados, escolhidos pelos espíritos luminosos, que se deterão junto de nós, porque compreendemos o sentido da vida.
Sempre que conseguimos superar-nos, ultrapassar-nos, criar qualquer coisa que é mais do que nós mesmos, imprimimos na matéria o selo do espírito, e é assim que cumprimos a nossa tarefa de filhos de Deus."

"Las criaturas humanas que somos nosotros, han recibido del Creador la misión de transformar y sublimar la materia de su creación. Los alimentos que comemos, el aire que respiramos, tenemos la misión de trabajar sobre toda la materia que pasa a través nuestro. ¿Qué es lo que esto significa? Que debemos esforzarnos en dar a todos nuestros actos una nueva dimensión, una dimensión espiritual. Si lo conseguimos, somos reconocidos, apreciados, elegidos por los espíritus luminosos que se paran cerca de nosotros porque hemos comprendido el sentido de la vida.
Cada vez que conseguimos sobrepasarnos, superarnos, crear alguna cosa superior a nosotros mismos, imprimimos sobre la materia el sello del espíritu, y es así como cumplimos nuestra tarea de hijos de Dios. "

"The Creator has given his human creatures the mission of transforming and sublimating the substance of his creation. The food we eat, the air we breathe, all the matter that passes through us – we have the task of working on it all. What does this mean? It means we must strive to give a new dimension, a spiritual dimension, to all our actions. If we succeed, the spirits of light will acknowledge and appreciate us and choose to stay close by us, because we have understood the meaning of life.
Each time we succeed in going beyond ourselves, in surpassing ourselves, in creating something greater than ourselves, we stamp matter with the seal of the spirit, thus fulfilling our task as sons and daughters of God."

Omraam Mikaël Aïvanhov


Sem comentários:

Enviar um comentário