quinta-feira, 2 de fevereiro de 2012

Renúncia Interna - La renuciación interior - Inner Renunciation


"Engajar-se em ações sem o desejo pelos seus frutos é a verdadeira "tyaga" (renúncia). Deus é o Renunciante Divino, porque Ele conduz todas as atividades do universo sem apego a elas. Qualquer um que aspire à Autorrealização - seja um monge ou um chefe de família - deve agir e viver para o Senhor, sem ficar emocionalmente envolvido em Seu drama da criação."

"La verdadera renunciación (tyaga) consiste en desempenar nuestras actividades sin desear sus frutos. Dios es el Divino Renunciante, pues lleva a cabo todas las actividades del universo sin apegarse a ellas. Quien aspire a conocer a Dios ?sea un monje o un hombre de familia? debe actuar y vivir para el Señor, sin identificarse emocionalmente con el drama de su creación."

"To engage in actions without desire for their fruit is true tyaga (renunciation). God is the Divine Renunciant, for He carries on all the activities of the universe without attachment to them. Anyone aspiring to Self-Realization - whether he be a monastic or a householder - must act and live for the Lord, without being emotionally involved in His drama of creation."


Paramahansa Yogananda, "God Talks With Arjuna - The Bhagavad Gita"


Sem comentários:

Enviar um comentário