quarta-feira, 8 de fevereiro de 2012

Renúncia Interna - La renuciación interior - Inner Renunciation


"Não há problema em aproveitar a vida; o segredo da felicidade é não ser apegado a nada. Sinta o cheiro da flor, mas veja Deus nele. Eu mantive a consciência dos sentidos somente até o ponto em que, utilizando-a, eu pudesse sempre perceber e pensar em Deus. "Meus olhos foram feitos para observar Tua beleza em todo lugar. Meus ouvidos foram feitos para ouvir Tua voz onipresente". Isso é yoga. União com Deus. Não é necessário ir até a floresta para encontrá-Lo.
Hábitos mundanos nos deterão rapidamente onde quer que possamos estar, até que nos libertemos deles. O iogue aprende a encontrar Deus na caverna do seu coração. Onde quer que ele vá, ele carrega consigo a extática consciência da presença de Deus."

"Está bien para disfrutar de la vida, el secreto de la felicidad no es apegarse a nada Disfrute del aroma de la flor, pero ver a Dios en ella, he guardado la conciencia de los sentidos sólo que en el uso de ellas siempre puede.. percibir y pensar en Dios. "Mis ojos se hicieron para contemplar tu belleza por todas partes. Mis oídos se hicieron oír Tu voz omnipresente ". Que es el Yoga, la unión con Dios. No es necesario ir a la selva para encontrarlo. Hábitos mundanos nos aferrarnos donde quiera que estemos, hasta que liberarnos de ellos. El yogui aprende a encontrar a Dios en la cueva de su corazón. Dondequiera que vaya, lleva consigo la conciencia gozosa de la presencia de Dios. "

"It is all right to enjoy life; the secret of happiness is not to become attached to anything. Enjoy the smell of the flower, but see God in it. I have kept the consciousness of the senses only that in using them I may always perceive and think of God. "Mine eyes were made to behold Thy beauty everywhere. My ears were made to hear Thine omnipresent voice". That is Yoga, union with God. It is not necessary to go to the forest to find Him. Worldly habits will hold us fast wherever we may be until we free ourselves from them. The yogi learns to find God in the cave of his heart. Wherever he goes, he carries with him the blissful consciousness of God's presence."

Paramahansa Yogananda


Sem comentários:

Enviar um comentário