domingo, 19 de fevereiro de 2012

Presença do Senhor - Presencia del Señor - Presence of the Lord


"A espiritualidade não consiste em aspirações vagas. O verdadeiro espiritualista começa por edificar na sua alma um altar para o Senhor e mantém continuamente aí uma chama acesa. Ele deve subir todos os dias a esse altar com a consciência de que entra na presença divina e só então sabe o que deve pedir.
Enquanto vos dirigis ao Senhor para que Ele satisfaça os vossos desejos pessoais ainda não entrastes na sua presença. No dia em que entrardes na presença do Senhor, só podeis pedir uma coisa: que Ele vos encha da sua luz. Mas, na realidade, sentis que já nada tendes a pedir: assim que entrais na presença do Senhor, a sua luz invade-vos e, quando desceis, essa luz perdura em vós por muito tempo."

"La espiritualidad no consiste en vagas aspiraciones. El verdadero espiritualista empieza por edificar en su alma un altar para el Señor, nunca cesa de mantener en él una llama. A este altar, debe subir cada día con la conciencia de que entra en la presencia divina, y entonces, solamente ahí, sabe lo que debe pedir.
Mientras os dirijáis al Señor para que satisfaga vuestros deseos personales, significa que todavía no habéis entrado en su presencia. El día que entréis en la presencia del Señor, solamente podréis pedir una cosa: que os llene con su luz. Pero en realidad, sentís que no tenéis nada que pedir desde el momento que entráis en presencia del Señor, su luz os invade, y cuando descendéis, esta luz os habita aún mucho tiempo. "

"Spirituality does not consist in vague aspirations. Those who are truly spiritual begin by building an altar in their soul to the Lord, and they keep a flame burning there at all times. Each day they must climb to this altar, aware that they are entering the divine presence, and only then do they know what they should ask.
As long as you are asking the Lord to satisfy your personal desires, you have not yet entered his presence. The day you enter the Lord’s presence, there is only one thing you can ask: to be filled with his light. But, actually, you feel you no longer have anything to ask of him: as soon as you enter the Lord’s presence, you are flooded by his light, and when you come back down this light lives on in you for a long time."

Omraam Mikaël Aïvanhov

Sem comentários:

Enviar um comentário