"Ninguém duvida de que é necessário comer para o corpo físico ter saúde. Mas quem procura ir mais longe para ver o que o alimento pode trazer nos planos subtis?... Se, durante as refeições, vós conseguísseis tornar-vos suficientemente receptivos, ouviríeis os alimentos dizer-vos como todas as energias que eles contêm atravessaram o Universo, que entidades se ocuparam, dia e noite, de fazer crescer a vegetação e de infundir nela certas propriedades para a tornar útil aos filhos de Deus; os alimentos têm, inclusivamente, os registos que neles deixaram os homens e mulheres que trabalharam nos campos ou por ali passaram.
Ler livros não é a única maneira de se instruir. Também podemos instruir-nos graças aos alimentos, e o saber que recebemos ao comer é um saber vivo, pois impregna toda a substância do nosso ser. Talvez não possamos depois falar dessas revelações que os alimentos nos trarão, pois elas não se dirigem ao intelecto, mas são sensações com as quais todo o nosso ser e toda a nossa existência ficarão enriquecidos."
"Nadie pone en duda la necesidad de comer para mantener la salud del cuerpo físico. Pero ¿quién trata de ir más lejos para ver lo que el alimento puede aportarnos en los planos sutiles?... Si durante las comidas consiguierais ser lo bastante receptivos, oiríais cómo este alimento os explica la forma en que todas las energías que contiene atravesaron el universo, qué entidades se ocuparon, día y noche, en hacer crecer la vegetación e infundirle tal o cual propiedad para ser útil a los hijos de Dios; incluso registró las huellas que le dejaron hombres y mujeres que trabajaron en los campos o que pasaron por su lado.
Leer libros no es la única manera de instruirnos. También podemos instruirnos gracias al alimento, y el saber que recibimos cuando comemos es un saber vivo porque impregna toda la sustancia de nuestro ser. Las revelaciones que nos aporta el alimento, quizás no sean sobre las que después podamos hablar, porque no se dirigen al intelecto, sino que son sensaciones que enriquecen todo nuestro ser, toda nuestra existencia."
"No one is in any doubt that eating is necessary for the health of the physical body. But does anyone seek to go further, to find out what food can contribute on the subtle planes? If you were able to be sufficiently receptive at mealtimes, you would hear your food telling you how all the energies it contains have travelled across the universe, and which entities have been busy, day and night, making plants grow and infusing them with this or that property, to be useful to God’s children. It has even registered the imprint left by the men and women working in the fields or passing by.
Reading books is not the only way to learn. We can also learn through food, and the knowledge we receive while eating is living knowledge, for it pervades the whole substance of our being. The revelations food brings us may not be of the kind we are able to speak about later, for they do not address the intellect, but they are feelings that will enrich our whole being and our whole life."
Ler livros não é a única maneira de se instruir. Também podemos instruir-nos graças aos alimentos, e o saber que recebemos ao comer é um saber vivo, pois impregna toda a substância do nosso ser. Talvez não possamos depois falar dessas revelações que os alimentos nos trarão, pois elas não se dirigem ao intelecto, mas são sensações com as quais todo o nosso ser e toda a nossa existência ficarão enriquecidos."
"Nadie pone en duda la necesidad de comer para mantener la salud del cuerpo físico. Pero ¿quién trata de ir más lejos para ver lo que el alimento puede aportarnos en los planos sutiles?... Si durante las comidas consiguierais ser lo bastante receptivos, oiríais cómo este alimento os explica la forma en que todas las energías que contiene atravesaron el universo, qué entidades se ocuparon, día y noche, en hacer crecer la vegetación e infundirle tal o cual propiedad para ser útil a los hijos de Dios; incluso registró las huellas que le dejaron hombres y mujeres que trabajaron en los campos o que pasaron por su lado.
Leer libros no es la única manera de instruirnos. También podemos instruirnos gracias al alimento, y el saber que recibimos cuando comemos es un saber vivo porque impregna toda la sustancia de nuestro ser. Las revelaciones que nos aporta el alimento, quizás no sean sobre las que después podamos hablar, porque no se dirigen al intelecto, sino que son sensaciones que enriquecen todo nuestro ser, toda nuestra existencia."
"No one is in any doubt that eating is necessary for the health of the physical body. But does anyone seek to go further, to find out what food can contribute on the subtle planes? If you were able to be sufficiently receptive at mealtimes, you would hear your food telling you how all the energies it contains have travelled across the universe, and which entities have been busy, day and night, making plants grow and infusing them with this or that property, to be useful to God’s children. It has even registered the imprint left by the men and women working in the fields or passing by.
Reading books is not the only way to learn. We can also learn through food, and the knowledge we receive while eating is living knowledge, for it pervades the whole substance of our being. The revelations food brings us may not be of the kind we are able to speak about later, for they do not address the intellect, but they are feelings that will enrich our whole being and our whole life."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário