quarta-feira, 14 de dezembro de 2011

Defeitos - Defectos - Failings


"Os vossos defeitos são o resultado de maus hábitos que adquiristes nas vossas encarnações anteriores e, quando quereis superá-los, vós concentrais-vos neles, lutais encarniçadamente contra eles. Mas esse não é um bom método. Preocupai-vos antes com aquilo que podeis construir para o futuro. Dizei para vós próprios: «Agora, quero criar algo de novo», e trabalhai todos os dias com uma fé inabalável, uma convicção absoluta.
Usai todos os elementos que Deus vos deu: o pensamento, o sentimento, a imaginação, e esforçai-vos por projectar em vós mesmos as mais belas imagens, ver-vos na música, ver-vos na luz, ver-vos no sol, na perfeição das formas, com qualidades, dons, virtudes: a bondade, a generosidade, a possibilidade de apoiar os outros, de os ajudar, de os esclarecer. Um dia, esta construção luminosa, perfeita, cobrirá todas as lacunas e imperfeições do passado."

"Vuestros defectos son el resultado de malas costumbres que habéis contraído en vuestras encarnaciones anteriores, y cuando queréis libraros de ellos, os concentráis y os obstináis en eliminarlos. Pues bien, no, éste no es un buen método. Preocupaos más bien de lo que podéis construir para el futuro. Decíos: «Ahora crearé algo nuevo», y trabajad cada día con una fe inquebrantable, una convicción absoluta.
Tomad todos los elementos que Dios os ha dado: el pensamiento, el sentimiento, la imaginación, y esforzaos en proyectar en vosotros mismos las imágenes más hermosas, de veros en la música, de veros en la luz, de veros en el sol, en la perfección de las formas, con cualidades, dones y virtudes: la bondad, la generosidad, la posibilidad de apoyar a los demás, ayudarles, iluminarles. Un día, esta construcción luminosa y perfecta es la que recubrirá todas las lagunas e imperfecciones del pasado."

"Your failings are the result of bad habits acquired during your previous incarnations, and when you want to get rid of them, you focus on them and furiously work away at them. Actually, this is not a good way to deal with them. Turn, instead, to what you are able to build for the future. Tell yourself, ‘Now, I am going to create something new’, and work every day with unshakeable faith and absolute conviction.
Take all the elements God has given you – thought, feeling, imagination – and strive to project the most beautiful images within: see yourself in music, in light, in the sun, in the perfection of forms, with qualities, gifts and virtues such as kindness, generosity and the ability to support others, to help them and enlighten them. One day, this luminous, perfect image you have built will conceal all the shortcomings and imperfections of the past."

Omraam Mikaël Aïvanhov


Sem comentários:

Enviar um comentário