Convicções - fortalecê-los antes de falar para fora - Convicciones - fortalecerlas antes de hablar - Convictions - strengthen them before speaking out

"Trabalhai durante muito tempo a fim de tornardes firmes as vossas convicções e as vossas aspirações. Se fordes dizer por toda a parte que encontrastes finalmente o caminho da luz, que estais decididos a seguir esse caminho, etc., essa situação irá criar-vos obstáculos e provocar reações contrárias. Alguns procurarão demonstrar-vos que estais numa via errada, que sois um idealista ingénuo ou outra coisa do género. E, se as vossas convicções não forem ainda muito sólidas, não só não convencereis essas pessoas do contrário, como acabareis por capitular perante elas.
Enquanto as vossas aspirações não começaram a concretizar-se, não deveis expô-las. Deveis mantê-las preciosamente, velar por elas, alimentá-las com os vossos melhores pensamentos e os vossos melhores sentimentos."

"Trabajad durante mucho tiempo en fortalecer vuestras convicciones y vuestras aspiraciones. Si vais explicando por todas partes que finalmente habéis hallado el camino de la luz, que estáis decididos a seguir este camino, etc., os ponéis en una situación de crear obstáculos, de provocar respuestas. Algunos buscarán la manera de demostraros que elegís un mal camino, que sois un idealista ingenuo, o algo parecido. Y si vuestras convicciones no son aún suficientemente sólidas, no solamente no persuadiréis a estas personas de lo contrario, sino que acabaréis por capitular ante ellas.
Hasta que vuestras aspiraciones no hayan empezado a concretizarse, no hay que exponerlas, hay que conservarlas preciosamente, velar por ellas, alimentarlas con vuestros mejores pensamientos y sentimientos. "

"Work for a long time at strengthening your convictions and aspirations. If you go telling everyone that you have seen the light at last, that you are determined to follow this path, and so on, you will be creating obstacles for yourself and will provoke reactions. Some will try to show you that you are on the wrong track, that you are a naïve idealist or other such comments. And if your convictions are not yet very firm, not only will you be unable to persuade those people to the contrary but you will end up giving in to them.
So long as your aspirations have not begun to take shape, you should not expose them. They should be protected, watched over, and you should feed them your best thoughts and feelings."

  Omraam Mikaël Aïvanhov