Rosas - emanações do planeta Vênus - Roses - emanaciones del planeta Venus - Roses - emanations from the planet Venus

"Ide junto de uma roseira em flor e olhai para ela com a consciência de que estais perante criaturas vivas que desceram do planeta Vénus. Ficareis a pensar como é possível as rosas terem vindo de Vénus se as condições atmosféricas que lá existem tornam impossível qualquer forma de vida… É verdade. Mas, para a ciência iniciática, os planetas não são apenas os corpos físicos, materiais, que a astronomia estuda; para a ciência iniciática, os planetas são vias de passagem, intermediários entre as correntes cósmicas e a terra. Por intermédio dos planetas, a Terra recebe correntes, influências, oriundas do próprio Deus. Foi por isso que, desde tempos imemoriais, os Iniciados associaram os planetas a qualidades, a virtudes: a Lua à pureza, Mercúrio à inteligência, Júpiter à generosidade, etc.
Os planetas servem, pois, de reservatórios para as correntes que percorrem o espaço e que, consoante a sua natureza, vêm condensar-se na Terra neste ou naquele recetáculo. As rosas são os recetáculos das correntes que vêm de Vénus, as correntes do amor. Quando nos aproximamos delas, recebemos esse amor."

"Acercaros a un rosal florido y observadlo sabiendo que estáis ante criaturas vivas, descendidas del planeta Venus. Os preguntaréis cómo las rosas han podido venir del planeta Venus, dado que las condiciones atmosféricas que reinan allí hacen la vida imposible… Es verdad. Pero para la Ciencia iniciática, los planetas no son únicamente unos cuerpos físicos, materiales que estudia la astronomía; para la Ciencia iniciática, los planetas son vías de paso, intermediarios entre las corrientes cósmicas y la tierra. A través de los planetas, la tierra recibe corrientes, influencias de las que el mismo Dios es la fuente. Es por ello que, desde tiempo inmemorial, los Iniciados han asociado los planetas a cualidades, a virtudes: la Luna a la pureza, Mercurio a la inteligencia, Júpiter a la generosidad, etc.
Los planetas sirven pues de depósitos de corrientes que recorren el espacio y que, según su naturaleza, vienen a condensarse sobre la tierra en tal o cual receptáculo. Las rosas son los receptáculos de las corrientes que vienen de Venus, las corrientes del amor. Cuando nos acercamos a ellas, recibimos este amor. "

"Find a flowering rosebush, and gaze at it in the knowledge that you are in the presence of living creatures that have come down from the planet Venus. You may wonder how roses could have come from the planet Venus, given that the atmospheric conditions there make any life impossible. This is true, but for Initiatic Science the planets are not simply the physical, material bodies studied by astronomy. For Initiatic Science the planets are pathways, intermediaries between cosmic currents and the earth. Through the agency of the planets, the earth receives currents and influences that originate from God himself. From time immemorial, therefore, initiates have associated the planets with qualities, virtues – the Moon with purity, Mercury with intelligence, Jupiter with generosity, and so on.
So the planets serve as reservoirs for currents moving through space on their way to the earth to condense in whichever receptacle corresponds to their nature. Roses are receptacles for currents coming from Venus, currents of love. When we approach them, we receive this love."

  Omraam Mikaël Aïvanhov