terça-feira, 3 de janeiro de 2012

Ano Novo - El Año Nuevo - The New Year


"Para o Ano Novo, meu maior desejo e prece é que você abandone os hábitos errados de pensar e agir. Não carregue os seus maus hábitos no Ano Novo. Você não precisa levá-los consigo. A qualquer momento você poderá ter que desprender-se do seu invólucro mortal e esses hábitos desaparecerão. Eles não lhe pertencem agora. Não os aceite! Deixe pra trás todos os pensamentos inúteis, tristezas passadas e maus hábitos. Comece uma nova vida!"

"Al comenzar el año, mi mayor deseo y oración para ti es que deseches los malos hábitos de pensamiento y acción. No lleves contigo en el año nuevo, pues no hay necessidad de hacerlo. En cualquier instante habrás de abandonar tu vestidura mortal, y los hábitos se desvanecerán, ya que no te pertenecen.¡No los aceptes! Dejas atrás todo pensamiento inútil, los sufrimientos del pasado y los hábitos indeseables. ¡Empieza una nueva vida!"

"For the New Year my greatest wish and prayer for you is that you cast aside wrong habits of thinking and doing. Don't drag your bad habits into the New Year. You don't have to carry them with you. Any minute you may have to drop your mortal package, and those habits will vanish. They don't belong to you now. Don't admit them! Leave behind all useless thoughts and past sorrows and bad habits. Start a new life!"

Paramahansa Yogananda


Sem comentários:

Enviar um comentário