"Como definir o ser humano? A natureza inferior e a natureza superior estão tão inextrincavelmente misturadas nele que é impossível dizer onde acaba uma e começa a outra. A Divindade habita em todos os seres, mesmo nos menos evoluídos; a diferença está na consciência. Deus está presente da mesma forma e tão plenamente nas pessoas mais grosseiras e mais amorais como num Mestre espiritual; mas, como essas pessoas grosseiras e amorais não têm consciência de que a Divindade habita nelas, impedem-na de se manifestar. Assim, existem seres e lugares em que a presença divina não se manifesta porque eles estão fechados a ela, não a aceitam.
Deus existe em nós e quer manifestar-se em toda a sua beleza, em todo o seu poder, em toda a sua luz, em todo o seu amor. Cabe-nos a nós, pois, tomar consciência desta presença e trabalhar para a fazer viver todos os dias mais intensamente em nós."
"¿Cómo definir al ser humano? La naturaleza inferior y la naturaleza superior están tan inextricablemente mezcladas en él, que resulta imposible decir dónde acaba una y dónde comienza la otra. La Divinidad habita en todos los seres, incluso en los menos evolucionados; la diferencia está en la conciencia. Dios está presente de la misma manera y también plenamente, tanto entre las personas más groseras y las más amorales, como en un Maestro espiritual; pero debido a que estas gentes groseras y amorales no son conscientes de que la divinidad habita en ellas, le impiden manifestarse. De esta forma, hay seres y lugares donde la presencia divina no se manifiesta porque se han cerrado a ella y no la aceptan.
Dios existe en nosotros y quiere manifestarse en toda su belleza, su poder, su luz, su amor. Nos corresponde pues a nosotros tomar conciencia de esta presencia y de trabajar para hacerla vivir cada día más intensamente en nosotros."
"How can we define human beings? The lower and higher natures are so inextricably bound in them, it is impossible to say where the one finishes and the other begins. The Divinity dwells in all beings, even the least evolved; the difference lies in their awareness. God is present in the coarsest and most amoral people in the same way and just as fully as in a spiritual Master, but because the coarse, amoral people are not aware that the Divinity is living in them, they prevent it from manifesting. And so, in certain beings and places the divine presence does not manifest, because they are closed to it and do not accept it.
God exists in us, and he wants to make himself known in all his beauty, power, light and love. It is, therefore, up to us to become aware of this presence and to work at making it live more intensely each day within us."
Deus existe em nós e quer manifestar-se em toda a sua beleza, em todo o seu poder, em toda a sua luz, em todo o seu amor. Cabe-nos a nós, pois, tomar consciência desta presença e trabalhar para a fazer viver todos os dias mais intensamente em nós."
"¿Cómo definir al ser humano? La naturaleza inferior y la naturaleza superior están tan inextricablemente mezcladas en él, que resulta imposible decir dónde acaba una y dónde comienza la otra. La Divinidad habita en todos los seres, incluso en los menos evolucionados; la diferencia está en la conciencia. Dios está presente de la misma manera y también plenamente, tanto entre las personas más groseras y las más amorales, como en un Maestro espiritual; pero debido a que estas gentes groseras y amorales no son conscientes de que la divinidad habita en ellas, le impiden manifestarse. De esta forma, hay seres y lugares donde la presencia divina no se manifiesta porque se han cerrado a ella y no la aceptan.
Dios existe en nosotros y quiere manifestarse en toda su belleza, su poder, su luz, su amor. Nos corresponde pues a nosotros tomar conciencia de esta presencia y de trabajar para hacerla vivir cada día más intensamente en nosotros."
"How can we define human beings? The lower and higher natures are so inextricably bound in them, it is impossible to say where the one finishes and the other begins. The Divinity dwells in all beings, even the least evolved; the difference lies in their awareness. God is present in the coarsest and most amoral people in the same way and just as fully as in a spiritual Master, but because the coarse, amoral people are not aware that the Divinity is living in them, they prevent it from manifesting. And so, in certain beings and places the divine presence does not manifest, because they are closed to it and do not accept it.
God exists in us, and he wants to make himself known in all his beauty, power, light and love. It is, therefore, up to us to become aware of this presence and to work at making it live more intensely each day within us."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário