domingo, 22 de janeiro de 2012

Saudação - Saludo - Greeting


"A vida é una, e é preciso estar consciente, a cada momento, daquilo que se faz, pois nenhum gesto está isolado; interiormente ou exteriormente, tudo tem repercussões. Por isso, é importante as pessoas também aprenderem a saudar-se. Vos vislumbrais alguém que conheceis, um amigo… Mesmo que só lhe façais de longe uma saudação com a mão, fazei-a conscientemente, a fim de lhe comunicardes a vida através da vossa mão: correntes de energias, raios de cores…
As trocas mais poderosas, mais benéficas, não são necessariamente as que se faz aproximando-se fisicamente. Pode-se pôr muito amor e muita luz no gesto da mão e no olhar que o acompanha. Então, fazei com que a vossa alma e o vosso espírito participem também nesse gesto, para que cada um possa sentir que aquilo que recebe com essa saudação entra nele e o torna melhor. É tão importante as pessoas terem contactos psíquicos harmoniosos antes de se encontrarem no plano físico para falarem e trabalharem!"

"La vida es una, y en cada momento hay que ser consciente de lo que hacemos, porque ningún gesto permanece aislado; interiormente o exteriormente, todo tiene repercusiones. Por ello, es importante aprender también a saludarse. Veis a un conocido, a un amigo… Incluso si sólo debéis saludarle desde lejos, hacedlo conscientemente, con el fin de comunicarle la vida a través de vuestra mano: corrientes de energía, rayos de colores…
Los intercambios más poderosos, más benéficos, no son necesariamente los que se hacen acercándonos físicamente. Podemos poner mucho amor y luz en un gesto de la mano y en la mirada que lo acompaña. Entonces, que vuestra alma participe en vuestro saludo y que vuestro espíritu también participe, con el fin de que cada uno pueda sentir que lo que recibe mediante este saludo entra en él y lo vuelve mejor. ¡Es tan importante tener contactos psíquicos armoniosos antes de encontrarse en el plano físico para hablar o trabajar! "

"Life is all one, and you should be conscious at every moment of what you are doing, for when you make a gesture it is never in isolation; whether inwardly or outwardly, everything has repercussions. This is why it is also important for you to learn how to greet each other. You spot someone you know, a friend… Even if all you do is hail them from a distance, do so consciously, so that you transmit life to them through your hand as currents of energy and rays of colour.
The most powerful and beneficial exchanges are not necessarily the ones you make when you come physically close. You can put a lot of love and light into a hand gesture and the look in your eyes as you make it. So, let your soul take part in your greeting, and your spirit too, so that each person you greet can feel that what they receive is reaching within and improving them. It is so important to have harmonious psychic contact with one another before we meet on the physical level to talk or to work! "

Omraam Mikaël Aïvanhov

Sem comentários:

Enviar um comentário