domingo, 1 de janeiro de 2012

Caminho da luz - Camino de la luz - Path of light


"Neste primeiro dia do ano, vós gostaríeis de só ouvir da minha parte promessas de sucesso e de felicidade. Pois bem, não é assim; como a existência é uma longa cadeia de momentos que é preciso viver conscientemente uns após os outros, eu só posso dizer-vos a verdade: a vossa felicidade futura está no trabalho de cada dia. Todos os esforços que fazeis diariamente se inscrevem no alto, no Livro da Vida. E graças a esses esforços, quantas bênçãos se preparam para vós! Quando as receberdes, perguntar-vos-eis: «Porquê tantos presentes?» e ser-vos-á respondido: «Porque, pelo teu trabalho, te elevaste até às regiões da luz e também tu levaste a luz e a paz a seres que estavam a passar por momentos de infortúnio e escuridão.»
Não posso dizer-vos nada além disto. Continuai, avançai pelo caminho da luz. O que haverá no final deste caminho? Descobri-lo-eis quando lá chegardes, e ficareis deslumbrados."

"En este primer día del año, os gustaría que sólo hablara de promesas de éxito y de felicidad. Pues bien, no, como la existencia es una larga cadena de momentos que hay que vivir conscientemente, uno después de otro, sólo puedo deciros la verdad: vuestra futura felicidad está en el trabajo de cada día. Todos los esfuerzos que hacéis cada día se inscriben en lo alto, en el Libro de la Vida. Y gracias a estos esfuerzos, ¡cuántas bendiciones se preparan para vosotros! Cuando las recibáis, os preguntaréis: «¿Por qué tantos regalos?» y se os responderá: «Porque con vuestro trabajo os habéis elevado hasta las regiones de la luz, y habéis aportado también la luz y la paz a seres que se encontraban en la miseria y en la oscuridad.»
No os puedo decir nada más. Continuad, caminad por el camino de la luz. ¿Qué habrá al final de este camino? Lo descubriréis cuando lleguéis, y quedaréis maravillados."

"On this, the first day of the year, you would like to hear me give only promises of success and happiness. But since existence is a long chain of moments that must be lived with awareness one after the other, I can only tell you the truth: your future happiness lies in work and effort. All the efforts you make are recorded on high in the book of life, and what blessings are being prepared for you thanks to these efforts! When you receive them, you will wonder, ‘Why all these gifts?’ and the reply will be, ‘Because, by means of your work, you have risen to the regions of light, and you have also brought light and peace to those in distress and darkness.’
There is nothing more I can say. Keep walking the path of light. What will be at the end of the path? You will find out when you arrive, and you will be dazzled."

Omraam Mikaël Aïvanhov


Sem comentários:

Enviar um comentário