domingo, 8 de janeiro de 2012

Gratidão - La gratitud - Gratitude


"Em tudo o que vos acontece, nas dores como nas alegrias, há qualquer coisa a descobrir para o vosso avanço, para a vossa compreensão da vida. E a gratidão é a chave que abre as portas do verdadeiro saber. Por isso, pela manhã, quando despertais, dizei: «Meu Deus, obrigado por me teres dado a vida em mais este dia, para que eu possa servir-te e cumprir a tua vontade, para tua glória e a vinda do teu Reino à terra.»
Com estas palavras, colocais-vos já sob a proteção do Céu, dais uma boa orientação a tudo o que fareis ao longo do dia e encontrareis a atitude adequada a ter perante todos os acontecimentos que podem sobrevir, pois não basta dizer «Obrigado, Senhor» no momento em que vos chega uma boa notícia ou recebeis algo que vos dá prazer. Vós deveis aprender a agradecer continuamente e por toda a parte."

"En todo lo que os sucede, tanto las penas como las alegrías, hay algo que descubrir para vuestra expansión, vuestra comprensión de la vida. Y la gratitud es la clave que abre las puertas del verdadero saber. Es por ello que, por la mañana, al despertaros, antes de pensar en cualquier otra cosa, decid: «Dios mío, gracias por haberme dado la vida un día más, afín de que pueda servirte y cumplir tu voluntad, para tu gloria y el advenimiento de tu Reino sobre la tierra.»
Con estas palabras, ya os ponéis bajo la protección del Cielo, dais una buena orientación a todo lo que realizaréis durante la jornada, y encontraréis la buena actitud que hay que tener ante todos los acontecimientos que puedan sobrevenir. No basta con decir «Gracias, Señor» cuando recibís una buena noticia, o cuando recibís alguna cosa que os gusta. Por todas partes y en todo momento debéis aprender a dar las gracias."

"With everything that happens to you, the sorrows as well as the joys, there is something for you to discover that will further your development and your understanding of life. And gratitude is the key that opens the doors of true knowledge. This is why, in the morning, when you wake up, before you think of anything else, say, ‘O God, thank you for granting me life for another day, so that I may serve you and do your will, for your glory and for the coming of your kingdom on earth.’
Already, with these few words, you are placing yourself under heaven’s protection. You are setting your whole day’s activities on the right track and finding the right attitude for dealing with whatever might arise. For it is not enough if you say ‘Thank you, Lord’ only when you hear good news or receive something that pleases you. You must learn to give thanks everywhere and at all times."

Omraam Mikaël Aïvanhov


1 comentário:

  1. Em vez de dizer «Meu Deus, obrigado por me teres dado a vida em mais este dia, para que eu possa servir-te e cumprir a tua vontade, para tua glória e a vinda do teu Reino à terra.»,sinto que devo agradecer ao Espírito que Eu Sou ao fazer este agradecimento inicial logo esse agradecimento se propaga por todo o universo!
    Paz,
    Mak

    ResponderEliminar