segunda-feira, 16 de janeiro de 2012

Sede perfeitos como vosso Pai celeste é perfeito-Sed perfectos como vuestro Padre celestial es perfecto-Be perfect as your heavenly Father is perfect


"Suponhamos que um jovem quer tornar-se engenheiro. Ele deve forçosamente aceitar um programa de estudos e, se for verdadeiramente feito para essa profissão, esses estudos contribuirão para a realização do programa que ele traz inscrito na sua alma. Infelizmente, pelo efeito de toda a espécie de pressões exteriores, mas também impelidos pelas suas ambições pessoais, muitos homens e mulheres são levados a escolher profissões que não favorecem o seu desenvolvimento espiritual.
É impossível escapar aos constrangimentos impostos pela família, pela sociedade, mas, na medida em que isso vos for possível, escolhei uma atividade que vos permita viver em conformidade com o programa inscrito na vossa alma. Esse programa é o que Jesus indicou já há dois mil anos: «Sede perfeitos como o vosso Pai Celeste é perfeito.» Aproximar-se todos os dias mais da perfeição do Pai Celeste é o único programa válido para todo o género humano."

"Supongamos que un joven quiere ser ingeniero. Debe forzosamente aceptar un programa de estudios, y si está verdaderamente hecho para esta profesión, sus estudios contribuirán a la realización del programa que lleva inscrito en su alma. Desgraciadamente, bajo el efecto de toda clase de presiones exteriores, pero también empujados por sus ambiciones personales, muchos hombres y mujeres son conducidos a escoger profesiones que no favorecen su desarrollo espiritual.
Resulta imposible escapar a las limitaciones impuestas por la familia, la sociedad, pero en la medida que podáis, escoged una actividad que os permita vivir conforme al programa inscrito en vuestra alma. Este programa es el que Jesús ya dio hace dos mil años: «Sed perfectos como vuestro padre celestial es perfecto». Acercarse cada día más a la perfección del Padre celestial, he aquí el solo, el único programa válido para todo el género humano."

"Suppose a young man wants to become an engineer. He has no choice but to agree to a programme of study, and if he is really meant for this profession his studies will go towards fulfilling the programme inscribed in his soul. Unfortunately, many men and women, under the effect of all sorts of external pressures, but also driven by their personal ambitions, are led to choose professions which do not further their spiritual development.
It is impossible to escape the constraints imposed by family and society, but as far as you can, choose to do something that allows you to live in line with the programme inscribed in your soul. This programme is the same one Jesus gave two thousand years ago: ‘Be perfect as your heavenly Father is perfect.’ To draw closer each day to the perfection of the heavenly Father is the one and only programme applicable to the whole human race."

Omraam Mikaël Aïvanhov


Sem comentários:

Enviar um comentário